Biblia Todo Logo
תנ"ך מקוון
- פרסומות -




עבדיה 1:5 - Masoretic Text 1524

5 אם גנבים באו לך אם שׁודדי לילה איך נדמיתה הלוא יגנבו דים אם בצרים באו לך הלוא ישׁאירו עללות׃

ראה את הפרק עותק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃

ראה את הפרק עותק

Westminster Leningrad Codex

5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃

ראה את הפרק עותק

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃

ראה את הפרק עותק




עבדיה 1:5
13 הפניות הצלבה  

הצבי ישׂראל על במותיך חלל איך נפלו גבורים׃


איך נפלת משׁמים הילל בן שׁחר נגדעת לארץ חולשׁ על גוים׃


ונשׁאר בו עוללת כנקף זית שׁנים שׁלשׁה גרגרים בראשׁ אמיר ארבעה חמשׁה בסעפיה פריה נאם יהוה אלהי ישׂראל׃


כי כה יהיה בקרב הארץ בתוך העמים כנקף זית כעוללת אם כלה בציר׃


אם בצרים באו לך לא ישׁארו עוללות אם גנבים בלילה השׁחיתו דים׃


איך נגדע וישׁבר פטישׁ כל הארץ איך היתה לשׁמה בבל בגוים׃


כה אמר יהוה צבאות עולל יעוללו כגפן שׁארית ישׂראל השׁב ידך כבוצר על סלסלות׃


איכה ישׁבה בדד העיר רבתי עם היתה כאלמנה רבתי בגוים שׂרתי במדינות היתה למס׃


וחתו גבוריך תימן למען יכרת אישׁ מהר עשׂו מקטל׃


אללי לי כי הייתי כאספי קיץ כעללת בציר אין אשׁכול לאכול בכורה אותה נפשׁי׃


זאת העיר העליזה היושׁבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד איך היתה לשׁמה מרבץ לחיה כל עובר עליה ישׁרק יניע ידו׃


כי תבצר כרמך לא תעולל אחריך לגר ליתום ולאלמנה יהיה׃


לעקוב אחרינו:

פרסומות


פרסומות