ירמיה 47:2 - Masoretic Text 1524

² כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שׁוטף וישׁטפו ארץ ומלואה עיר וישׁבי בה וזעקו האדם והילל כל יושׁב הארץ׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

² כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

Westminster Leningrad Codex

² כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

² כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנֵּה־מַ֜יִם עֹלִ֤ים מִצָּפוֹן֙ וְהָיוּ֙ לְנַ֣חַל שׁוֹטֵ֔ף וְיִשְׁטְפוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֣שְׁבֵי בָ֑הּ וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 47:2 הפניות הצלבה

תהלים 24:1

לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישׁבי׃

תהלים 50:12

אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃

תהלים 96:11

ישׂמחו השׁמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

תהלים 98:7

ירעם הים ומלאו תבל וישׁבי׃

ישעיה 14:31

הילילי שׁער זעקי עיר נמוג פלשׁת כלך כי מצפון עשׁן בא ואין בודד במועדיו׃

ישעיה 15:8

כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה׃

ישעיה 22:1

משׂא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות׃

ישעיה 28:17

ושׂמתי משׁפט לקו וצדקה למשׁקלת ויעה ברד מחסה כזב וסתר מים ישׁטפו׃

ישעיה 59:19

וייראו ממערב את שׁם יהוה וממזרח שׁמשׁ את כבודו כי יבוא כנהר צר רוח יהוה נססה׃

ירמיה 1:14

ויאמר יהוה אלי מצפון תפתח הרעה על כל ישׁבי הארץ׃

ירמיה 46:12

שׁמעו גוים קלונך וצוחתך מלאה הארץ כי גבור בגבור כשׁלו יחדיו נפלו שׁניהם׃

ירמיה 46:13

הדבר אשׁר דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לבוא נבוכדראצר מלך בבל להכות את ארץ מצרים׃

ירמיה 46:20

עגלה יפה פיה מצרים קרץ מצפון בא בא׃

ירמיה 46:24

הבישׁה בת מצרים נתנה ביד עם צפון׃

ירמיה 48:39

איך חתה הילילו איך הפנה ערף מואב בושׁ והיה מואב לשׂחק ולמחתה לכל סביביו׃

ירמיה 6:22

כה אמר יהוה הנה עם בא מארץ צפון וגוי גדול יעור מירכתי ארץ׃

ירמיה 8:16

מדן נשׁמע נחרת סוסיו מקול מצהלות אביריו רעשׁה כל הארץ ויבואו ויאכלו ארץ ומלואה עיר וישׁבי׃

דניאל 11:22

וזרעות השׁטף ישׁטפו מלפניו וישׁברו וגם נגיד ברית׃

נחום 1:8

ובשׁטף עבר כלה יעשׂה מקומה ואיביו ירדף חשׁך׃