יואל 1:12 - Masoretic Text 1524

¹² הגפן הובישׁה והתאנה אמללה רמון גם תמר ותפוח כל עצי השׂדה יבשׁו כי הבישׁ שׂשׂון מן בני אדם׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

¹² הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס*

Westminster Leningrad Codex

¹² הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

¹² הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה אֻמְלָ֑לָה רִמּ֞וֹן גַּם־תָּמָ֣ר וְתַפּ֗וּחַ כָּל־עֲצֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ יָבֵ֔שׁוּ כִּֽי־הֹבִ֥ישׁ שָׂשׂ֖וֹן מִן־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ ס*

יואל 1:12 הפניות הצלבה

תהלים 4:7

(4:8) נתתה שׂמחה בלבי מעת דגנם ותירושׁם רבו׃

תהלים 92:12

(92:13) צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישׂגה׃

שיר השירים 2:3

כתפוח בעצי היער כן דודי בין הבנים בצלו חמדתי וישׁבתי ופריו מתוק לחכי׃

שיר השירים 4:13

שׁלחיך פרדס רמונים עם פרי מגדים כפרים עם נרדים׃

ישעיה 16:10

ונאסף שׂמחה וגיל מן הכרמל ובכרמים לא ירנן לא ירעע יין ביקבים לא ידרך הדרך הידד השׁבתי׃

ישעיה 24:11

צוחה על היין בחוצות ערבה כל שׂמחה גלה משׂושׂ הארץ׃

ישעיה 24:7

אבל תירושׁ אמללה גפן נאנחו כל שׂמחי לב׃

ישעיה 9:3

(9:2) הרבית הגוי לא הגדלת השׂמחה שׂמחו לפניך כשׂמחת בקציר כאשׁר יגילו בחלקם שׁלל׃

ירמיה 48:3

קול צעקה מחרונים שׁד ושׁבר גדול׃

ירמיה 48:33

ונאספה שׂמחה וגיל מכרמל ומארץ מואב ויין מיקבים השׁבתי לא ידרך הידד הידד לא הידד׃

יואל 1:10

שׁדד שׂדה אבלה אדמה כי שׁדד דגן הובישׁ תירושׁ אמלל יצהר׃

יואל 1:16

הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שׂמחה וגיל׃

יונה 4:7

וימן האלהים תולעת בעלות השׁחר למחרת ותך את הקיקיון וייבשׁ׃

חגי 2:19

העוד הזרע במגורה ועד הגפן והתאנה והרמון ועץ הזית לא נשׂא מן היום הזה אברך׃

מלאכי 3:11

וגערתי לכם באכל ולא ישׁחת לכם את פרי האדמה ולא תשׁכל לכם הגפן בשׂדה אמר יהוה צבאות׃

במדבר 13:23

ויבאו עד נחל אשׁכל ויכרתו משׁם זמורה ואשׁכול ענבים אחד וישׂאהו במוט בשׁנים ומן הרמנים ומן התאנים׃