חבקוק 3:8 - Masoretic Text 1524

⁸ הבנהרים חרה יהוה אם בנהרים אפך אם בים עברתך כי תרכב על סוסיך מרכבתיך ישׁועה׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום מודני

⁸ הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃

Westminster Leningrad Codex

⁸ הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃

תנ"ך וברית חדשה בתרגום דליטש

⁸ הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃

חבקוק 3:8 הפניות הצלבה

תהלים 104:3

המקרה במים עליותיו השׂם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃

תהלים 114:3

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

תהלים 114:5

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

תהלים 18:10

(18:11) וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃

תהלים 45:4

(45:5) והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

תהלים 68:17

(68:18) רכב אלהים רבתים אלפי שׁנאן אדני בם סיני בקדשׁ׃

תהלים 68:4

(68:5) שׁירו לאלהים זמרו שׁמו סלו לרכב בערבות ביה שׁמו ועלזו לפניו׃

תהלים 77:16

(77:17) ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

שמות 14:16

ואתה הרם את מטך ונטה את ידך על הים ובקעהו ויבאו בני ישׂראל בתוך הים ביבשׁה׃

שמות 7:19

ויאמר יהוה אל משׁה אמר אל אהרן קח מטך ונטה ידך על מימי מצרים על נהרתם על יאריהם ועל אגמיהם ועל כל מקוה מימיהם ויהיו דם והיה דם בכל ארץ מצרים ובעצים ובאבנים׃

שמות 7:20

ויעשׂו כן משׁה ואהרן כאשׁר צוה יהוה וירם במטה ויך את המים אשׁר ביאר לעיני פרעה ולעיני עבדיו ויהפכו כל המים אשׁר ביאר לדם׃

ישעיה 19:1

משׂא מצרים הנה יהוה רכב על עב קל ובא מצרים ונעו אלילי מצרים מפניו ולבב מצרים ימס בקרבו׃

ישעיה 50:2

מדוע באתי ואין אישׁ קראתי ואין עונה הקצור קצרה ידי מפדות ואם אין בי כח להציל הן בגערתי אחריב ים אשׂים נהרות מדבר תבאשׁ דגתם מאין מים ותמת בצמא׃

ישעיה 66:15

כי הנה יהוה באשׁ יבוא וכסופה מרכבתיו להשׁיב בחמה אפו וגערתו בלהבי אשׁ׃

נחום 1:4

גוער בים ויבשׁהו וכל הנהרות החריב אמלל בשׁן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃

חבקוק 3:15

דרכת בים סוסיך חמר מים רבים׃