Biblia Todo Logo
Ñe’ẽñemi Kuatia Marangatu

- Umi marandu -


VERSOS NAVIDAD-PE G̃UARÃ

VERSOS NAVIDAD-PE G̃UARÃ

Ko Navidadpe ningo iporãiterei ñapensami hag̃ua Ñandejára ñanderayhúre, ome'ẽvo Ita'ýra Jesús ko yvy ári. Ha iporã avei ñambohasa upe mborayhu ha marandu umi ñande jeréreguápe.

Ani ñanderesarái Navidad ha'eha peteĩ arete tuichavéva ñane religiónpe, Pascua ha Pentecostés ndive: Jesús ra'y oikova'ekue Belénpe. Ko'ã árape jajepy'apyve ha jahechakuaave umi mba'e jaguerekóva ha ñañandúva, jaagradese Ñandejárape opa mba'e ñandéve ome'ẽva'ekue ko arýpe.

“Ojevýramo peteĩ mitã, oñeme'ẽ ñandéve peteĩ Ta'ýra. Ha'e omyakãta opa mba'e. Ha'e ojeheróta: Iñaranduetéva, Tupã mbarete, Túva opa árapegua, Mburuvicha py'aguapýpegua.” (Isaías 9:6) Ko Navidadpe, Tupã ñe'ẽme'ẽ ñanemokyre'ỹ jaikove hag̃ua ipyahúvape, jahechakuaa hag̃ua huguy ñane rekovére kurusúre, ñamboyke hag̃ua opa mba'e vai ko mundopegua, ha ñande py'apýpe toikove py'aporã, pojera ha mborayhu, ñande ru'ãme ñandéve ome'ẽva'ekue ñande rupaguápe.

Ani ñanderesarái, jaiko porã hag̃ua ko tekovére, ñañesũ va'erã Ñandejára renondépe.




Lúcas 2:11

Onaceramoite peẽme g̃uarã pe salvador Hesu Crísto, David táva Belénpe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:1-2

Hesu onacékuri Belénpe, Júda departaméntope, Heródes oiko umi árape tetã ruvicha ramo, upérõ og̃uahẽ karaikuéra iñarandúva kuarahyresẽguio Jerusalénpe. Ha ovy’aiterei hikuái pe jasytata omog̃uahẽ porã haguére ichupekuéra. Ha oikévo pe tymba rógape, ohecha pe mitãme, isy María ndive, ha upépe ñesũháme omomba’eguasu hikuái pe mitãme. Uperiremínte oipe’a imba’eita: Óro, inciénso ha mírra (mba’e ryakuã porãva). Upéi oñemomarandu iképe ani hag̃ua oho jevy tetã ruvicha Heródes rendápe, upévare oje’óima hetãme ambue tape rupi. Ohopa rire hikuái, peteĩ yvága rembiguái ojechauka Josépe, ha he’i ichupe iképe: Epu’ã, tapeho pe mitã ha isy ndive Egíptope. Pepyta upépe che ha’e peve peẽme, tetã ruvicha Heródes ohekaukataguihína pe mitãme ojukauka hag̃ua. Ha Jose opáyvo opu’ã pe pyharépe ha ogueraha pe mitãme ha isýpe Egípto retãme. Ha upépe opyta hikuái Heródes omano meve, oiko hag̃ua Ñanderuete he’iukava’ekue iproféta rupi: Egíptogui ahenóita che Ra’ýpe, (Oséas 11,1). Ha Heródes ohechakuaávo umi kuimba’e arandu ombotavy hague ichupe, ipochyeterei ha ojukauka opaite mitãkuimba’épe oguerekóva guive mokõi áño peve ha oikóva guive Belénpe ha ijerekuévo, umi karai arandu omombe’u haguéicha ichupe. Upéicha oiko pe proféta Jeremías he’iva’ekue: Jahe’o soro ha sapukái ndetuicháva oñehenduva’ekue Ramápe; Raquel hasẽhína imembykuéra rehe ha ndohejái avave omoangapyhy ichupe, ndoikovéima haguére imembykuéra hendive, (Jeremías 31,15). Heródes omano rire katu peteĩ yvága rembiguái ojehechauka jevy Josépe, Egípto retãme, Ha oporandu hikuái: Moõpa onace Júda retã ruvicha, rohechágui ijasytata kuarahyresẽ gotýo, ha roju romomba’eguasu hag̃ua ichupe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:30-31

Ha pe ángel he’i ichupe: Ani rekyhyjétei, María, Ñanderuete jeporiahuvereko ningo oĩ nendive. Eikuaa porãke, nderyeguasúta ha nemembýta peteĩ kuimba’e ha rembohérava’erã ichupe Hesu.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:4-5

Upévarehe Jose oho avei Nazaret, Galiléa peguágui, Belen, David távape, opytáva Juda departaméntope, ha’égui David ñemoñare ha Juda tribuguágui. Ha pe mitã Hesu okakuaa, imbareteve ha henyhẽve ohóvo arandúgui ha Ñanderuete pu’aka ha mborayhu omoirũ ichupe. Jose ha María ohómiva meme áñope páscua aretépe Ñanderuete rogaguasúpe oĩva Jerusalénpe. Ha Hesu oguerekórõ 12 áño omoirũ Jose ha Maríape ha oho hendivekuéra páscua arete jave Jerusalénpe. Ha opávo pe arete ou jevy hikuái, Hesu katu opyta Ñanderuete rogaguasúpe, Jose ha María oikuaa’ỹre. Ha’ekuéra oimo’ã Hesu ohóma iñirũnguéra ndive, ha oguata rire peteĩ ára pukukue ha oheka heta rire igénte ha ikuaahakuéra apytépe, ha ndojohúima ramo ichupe ijapytepekuéra oho jevy Jerusalénpe hekávo. Ha ojohu hikuái ichupe pe ára mbohapyhápe oguapy jave Ñanderuete rogaguasúpe ohendúvo ha oporandúvo umi mbo’ehárape. Ha opaite umi ohendúva guive ichupe ohecharamoite hikuái iñarandu ha umi mba’e he’íva guive. Jose ha María ohechávo ichupe ipy’andýi opytávo, ha isy he’i ichupe: Che memby, mba’érehe piko rejapo péicha orerehe, eikuaa porãke, heta jepy’apýpe ningo ore rohekaroína. Ha’e katu ombohovái ichupe: Mba’érehe piko peẽ cherekára’e. Ndapeikuaái piko che Ruete mba’évape che aĩva’erãha. María omendava’ekue Jose rehe omoirũ ichupe, mokõivéva ome’ẽ hag̃ua herakuéra; upejave María hasy imemby hag̃uáicha.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:6-7

Ha ojehu ningo ha’ekuéra oĩ jave Belénpe og̃uahẽma pe ára María imemby hag̃ua. Péva imemby kuimba’e peteĩha, ha omonde mitã aópe omoñeno hag̃ua peteĩ tymba karuhápe, ndaipórigui hendag̃ua mbohupa rógape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Jeremías 9:6

Ha’ekuéra oikohápe oĩ ñembotavy, oñombotavy haguére ndachekuaaséi hikuái, he’i pende Ruete,

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Márcos 1:18

Ha upepete opoi hembiapógui ha oho Hesu Crísto rapykuéri.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:35

Ha pe ángel ombohovái Maríape he’ívo: Pe Pytu Porãmbáva oguejýta ndeári ha pe Yvatevéva Pu’aka nemo’ãta, ha upévare ne memby vove embohéra ichupe Heko Porãva ha Ñanderuete Ra’y.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:21-23

Ha’e imembýta peteĩ mitãkuimba’e ha herava’erã Hesu, Ha’e osalvátagui hetãyguakuérape iñangaipágui (ipecadokuéragui). Opaite ko’ã mba’e ojehu oiko hag̃ua Ñanderuete kuatiañe’ẽme he’imava’ekue hemimbouiproféta rupi, he’i ramoguare: Pehechava’erã peteĩ kuñataĩ heko potĩva imembyva’erã peteĩ mitãkuimba’e hérata Emanuel, he’iséva Ñanderuete oĩ ñanendive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:11

Ha oikévo pe tymba rógape, ohecha pe mitãme, isy María ndive, ha upépe ñesũháme omomba’eguasu hikuái pe mitãme. Uperiremínte oipe’a imba’eita: Óro, inciénso ha mírra (mba’e ryakuã porãva).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:7

Péva imemby kuimba’e peteĩha, ha omonde mitã aópe omoñeno hag̃ua peteĩ tymba karuhápe, ndaipórigui hendag̃ua mbohupa rógape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:10-11

Ha pe ángel he’i ichupekuéra: Ani pekyhyje, peikuaa porãke aju amombe’úvo peẽme mba’e ipyahúva ombohorýtava opaite tetãnguérape. Onaceramoite peẽme g̃uarã pe salvador Hesu Crísto, David táva Belénpe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Galaciayguakuérape 4:4-5

Og̃uahẽvo pe ára Ñanderuete oiporavomava’ekue, Ha’e ombou Ita’ýra ko yvy apére, onaceva’ekue peteĩ kuñataĩ heko potĩvagui ha opytáva Moises rembiapoukapykuéra poguýpe. Ha’e ojogua hag̃ua umi opytávape ko’ã tembiapoukapy poguýpe ha oñeme’ẽ hag̃ua ñandéve pe derécho jaiko hag̃ua Ñanderuete ra’y ha itajýra ramo.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:22-23

Opaite ko’ã mba’e ojehu oiko hag̃ua Ñanderuete kuatiañe’ẽme he’imava’ekue hemimbouiproféta rupi, he’i ramoguare: Pehechava’erã peteĩ kuñataĩ heko potĩva imembyva’erã peteĩ mitãkuimba’e hérata Emanuel, he’iséva Ñanderuete oĩ ñanendive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 1:14

Ha pe Ñe’ẽ oñemboho’o ha oikóma ñande apytépe kuimba’e ramo, ha ore rohecha heko jajaipa, Ñanderuete Ra’y peteĩetéva reko jajaipa, henyhẽva jeporiahuvereko (mborayhu) ha añeteguágui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 9:6-7

Peteĩ mitãkuimba’e onacéta ñandéve ko yvy apére, peteĩ ta’ýra oñeme’ẽta ñandéve, ha ijati’y ári oĩta mburuvicha pu’aka, ha oñembohérata ichupe: Mbojovakehára heko peguáva, Jára ipu’akapáva, Ipy’aguasúva, Túva tapia g̃uarãva ha Mburuvicha py’aguapy reheguáva. Hetã pu’aka ituichaiterei ha ipy’aguapy ndaijapyramo’ãi, Ha’e oguapýta David guapyhaguasu ári ha Ha’e oisãmbyhýta hetãme, oguenohẽvo oimeraẽvape tape porãme ha ombojovakéta hekoitépe, upe ára upéva guive opaite ára peve g̃uarã, yvága atykuéra Jára, ojapopáta ko’ã mba’e.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 72:11

Opaite tetã ruvichakuéra toñesũ henondépe, mayma tetã toiko hembiguái ramo.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:4-7

Upévarehe Jose oho avei Nazaret, Galiléa peguágui, Belen, David távape, opytáva Juda departaméntope, ha’égui David ñemoñare ha Juda tribuguágui. Ha pe mitã Hesu okakuaa, imbareteve ha henyhẽve ohóvo arandúgui ha Ñanderuete pu’aka ha mborayhu omoirũ ichupe. Jose ha María ohómiva meme áñope páscua aretépe Ñanderuete rogaguasúpe oĩva Jerusalénpe. Ha Hesu oguerekórõ 12 áño omoirũ Jose ha Maríape ha oho hendivekuéra páscua arete jave Jerusalénpe. Ha opávo pe arete ou jevy hikuái, Hesu katu opyta Ñanderuete rogaguasúpe, Jose ha María oikuaa’ỹre. Ha’ekuéra oimo’ã Hesu ohóma iñirũnguéra ndive, ha oguata rire peteĩ ára pukukue ha oheka heta rire igénte ha ikuaahakuéra apytépe, ha ndojohúima ramo ichupe ijapytepekuéra oho jevy Jerusalénpe hekávo. Ha ojohu hikuái ichupe pe ára mbohapyhápe oguapy jave Ñanderuete rogaguasúpe ohendúvo ha oporandúvo umi mbo’ehárape. Ha opaite umi ohendúva guive ichupe ohecharamoite hikuái iñarandu ha umi mba’e he’íva guive. Jose ha María ohechávo ichupe ipy’andýi opytávo, ha isy he’i ichupe: Che memby, mba’érehe piko rejapo péicha orerehe, eikuaa porãke, heta jepy’apýpe ningo ore rohekaroína. Ha’e katu ombohovái ichupe: Mba’érehe piko peẽ cherekára’e. Ndapeikuaái piko che Ruete mba’évape che aĩva’erãha. María omendava’ekue Jose rehe omoirũ ichupe, mokõivéva ome’ẽ hag̃ua herakuéra; upejave María hasy imemby hag̃uáicha. Ichupekuéra nahesakã porãi iñe’ẽ ha’e he’íva ombohováivo. Ko’ã mba’e rire Hesu ojevy hendivekuéra Nazarétpe, ha oiko ipoguýpe. Isy katu oñongatu opaite mba’e ipy’apýpe. Hesu okakuaave ha iñaranduve ohóvo, ha Ñanderuete py’aporã oĩ hendive, ha hetãyguakuéra oñe’ẽ porãmba hese. Ha ojehu ningo ha’ekuéra oĩ jave Belénpe og̃uahẽma pe ára María imemby hag̃ua. Péva imemby kuimba’e peteĩha, ha omonde mitã aópe omoñeno hag̃ua peteĩ tymba karuhápe, ndaipórigui hendag̃ua mbohupa rógape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:13-14

Ha upéicha háguinte sapy’aitépe oñembyaty ángel jerekuévo hetaiterei angelkuéra omomba’eguasúva Ñanderuetépe he’ívo: Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe yvágape, ha tetãyguakuéra toiko py’aguapýpe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Miquéas 5:2

Belen, Efráta pegua, nde ningo pe táva michĩvéva Juda tavakuéra apytépe, ndehegui katu osẽta Israel retã ruvichaguasurã oikómava ijypy guive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:18-19

Hesu Crísto onaceva’ekue péicha: María omenda mboyve Jose rehe ha oiko mboyve oñondive, María ojejohu hyeguasuha Pytu Porãmbáva rupi. Iména Jose, peteĩ kuimba’e heko potĩva, ha ndoipotáigui oñeñe’ẽvai Maríare, kirirĩhaitépe opoise ichugui, (hyeguasúgui).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:15-16

Ha ojehu umi ángel oho jevy rire yvágape, umi ovecha rerekua he’i joa ojupe: Jaha katu Belénpe, ha jahecha umi mba’e ojehúva ha Ñanderuete oikuaaukáva ñandéve. Ha oho hikuái pya’e, ha ojohu María, Jose ha pe mitãme oñenovahína tymba karuhápe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 98:4-6

Torypápe pepurahéi joa Ñanderuetépe, mayma yvyarigua pemomba’eguasu, pepurahéi ha pembopu joa ichupe mba’epu rorýpe. Pepurahéi pemomba’eguasúvo Ñanderuetépe, mbaraka ha árpa púpe ha pepurahéi hatãkena. Pembopu turu ha mimby Ñanderuete renondépe, ñane mburuvichaguasuteévape g̃uarã.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 11:1-2

Osẽva’erã peteĩ yvyra rakã Isai yvyrágui, ha peteĩ hoky pyahu hi’ava’erã hapokuéragui. Ojehuva’erã upe ára upévape umi tetã ohekava’erã Isai rapo oñembo’y ramo ipoyvivevévaicha tetãnguérape g̃uarã, ha pe tenda Ha’e oikohápe ojajaipáta. Ha ojehuva’erã avei upe ára upévape, Ñanderuete omopu’ã jevýta ipo oguenohẽ jevy hag̃ua hetã rembyre Asíriagui, Egípto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat ha umi ísla yguasu peguágui. Ha Ñanderuete omopu’ãva’erã ipoyviveve umi tetãme, ha ombyatypava’erã umi Israelgua oñemosẽva’ekuépe ha ombyatypa jevyva’erã avei umi Judaygua oñemosarambiva’ekuépe umi irundyve yvy apýra guive. Ha’e omboguéta Efrain py’arasy (envídia) ha umi Juda rehe ija’e’ỹva oñehundipava’erã. Efrain ndaipy’arasymo’ãi Juda rehe, ha Juda ndaipy’arasymo’ãvéi Efrain rehe. Ovevéta hikuái kuarahyreikeha gotýo umi Filisteaygua ati’y ári, ombopoguy hag̃ua kuarahyreike gotyoguápe, ha oipe’apava’erã mba’erepyeta umi kuarahyresẽ gotyoguágui, Edom ha Moab oikova’erã hembiguái ramo ha umi Amon ñemoñare ojapova’erã ha’ekuéra he’íva guive. Ñanderuete omboja’ova’erã Egípto yguasu kũnguéra ha oipysóta ipo pe ysyry Éufrates rehe, Ha’e ombyaíta Ipytu Porãite pu’aka rupi ha hembýta 7 ysyry ha péicha ojehasáta upérupi sapatu ikã rehevénte. Ha oĩta tape hetãyguakuéra rembyrépe g̃uarã, opytava’ekue Asíriape, ku tape oĩ haguéicha Israélpe g̃uarã osẽ ramoguaréicha Egíptogui. Ñanderuete Pytu Porãite oguejyva’erã hi’ári; Pytu oikuaapáva ha arandu reheguáva, Pytu ohekombo’éva ha ipu’akapáva, Pytu omoarandúva ha omongyhyjéva oúta Ñanderuetégui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:31-33

Eikuaa porãke, nderyeguasúta ha nemembýta peteĩ kuimba’e ha rembohérava’erã ichupe Hesu. Ha’e mba’eguasu, ha oñehenóita Yvatevéva Ra’y, ha Ñanderuete, pe Jaraitéva ome’ẽta ichupe itúva David guapyhaguasu, oisãmbyhy hag̃ua Israel retãme, ha hetãguasu ndopaiva’erã araka’eve.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:20

Ha umi ovecha rerekua, ombotuicha ha omomba’eguasu Ñanderuetépe opaite mba’e ohendúva ha ohechava’ekue rehe ha ojehupa haguére hekoitépe oñemombe’u hagueichaite ichupekuéra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 9:2

Pe tetã oikóva pytũ guýpe ohecháta tesape ndetuicháva, umi oikóva ñemano ypýpe ohecháta ára sakã ohesapéva hi’ári.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:34-35

Ha Simeon ohovasa ichupekuéra ha he’i isy Maríape: Eikuaa porãke, ko mitã kóva oñemoĩma oity hag̃ua hetápe ñemanóme ndojeroviáigui pe techaukaha rehe, péva he’ise Hesu Crísto rehe, ha heta ambuekuérape omoingovéta Pytu Porãmbáva, ojeroviágui hese, ha peteĩ kyse puku ohasa asyva’erã ne ánga mbyte rupi, ojehechaukávo umi pensamiénto vai osẽva heta tapicha py’apýgui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:12

Upéi oñemomarandu iképe ani hag̃ua oho jevy tetã ruvicha Heródes rendápe, upévare oje’óima hetãme ambue tape rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
hebreoyguakuerape 2:14-15

Ita’yrakuéra ho’o ha huguýgui, oñeme’ẽ avei Hesu Crístope to’o ha tuguy, imano rupi Ha’e ombopoguy hag̃ua Satanáme, pe ñemano jarakuépe, upéicha Hesu Crísto osalva umi okyhyjévape ñemanógui ha oikova’ekue hembiguái ramo hekove pukukue aja.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 96:1-3

Pepurahéi joa Ñanderuetépe peteĩ purahéi ipyahúva, opaite tetã pepurahéi Ñanderuetépe. Peikuaauka tetãnguéra apytépe Ñanderuete oisãmbyhyha. Ha’e omohenda porã ko yvy ipyrenda ári ani hag̃ua oku’e. Ha’e ombojovake tetãnguérape ijustícia hekoitépe. Upévare tovy’a umi yvága ha tahoryete pe yvy, ha tahyapu pe yguasu opaite mba’e reheve oĩva guive ipype. Tahoryete pe ñu ha opaite mba’e ipype oĩva guive, ha opaite yvyra ka’aguy pegua tahenyhẽ vy’águi, ore Ruete renondépe Ha’e oúrõ g̃uarã. Ha’e og̃uahẽ ramo ombojovakéta ko yvy. Ombojovakéta ijustícia rupi ko yvy ha tetãnguérape iñe’ẽ añetegua rupi. Pepurahéi joa Ñanderuetépe, pemomba’eguasu héra, pemombe’u opaite árape hembiapo tuichaitéva. Peikuaauka Ñanderuete reko jajaipa tetãnguérape, ha mayma tetã tohendu hembiapo techapyrãva.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 3:16

Ñanderuete ohayhuetégui opaite tetãyguakuérape Ha’e ome’ẽ Ita’ýra peteĩetévape, opaite ojeroviáva guive hese ani hag̃ua oñehundi, oguereko hag̃ua uvei pe tekove tapia g̃uarãva.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:46-47

Upérõ María he’i: Che ánga omomba’eguasu Ñanderuetépe. Ha che pytu porã henyhẽ vy’águi Ñanderuete chesalvaháre Hesu Crísto rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:68-70

Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe, Israel Jára, Ha’e oguejýma hetãme osalva hag̃ua. Ha’e omopu’ã peteĩ mburuvichaguasu ipu’akapáva osalva hag̃ua, ouhína Ñanderuete rembiguái David rógagui, péva he’ise Hesu oikoha David ñemoñare ramo. Ha’ekuéra katu naiñemoñaréi, Elisabet ndaikatúigui imemby, ha’e ig̃uaig̃uíma ha iména itujáma. Oñemombe’u haguéicha yma guive iproféta heko potĩva juru rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:15

Ha upépe opyta hikuái Heródes omano meve, oiko hag̃ua Ñanderuete he’iukava’ekue iproféta rupi: Egíptogui ahenóita che Ra’ýpe, (Oséas 11,1).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 60:1-3

Jerusalen epu’ãkena ha emimbi; oúma nde resape ha Ñanderuete reko jajaipa hendy ndeári. Ha tetã ambueygua omopu’ã jevýta nde korapyjere yvate, ha hetã ruvichakuéra oikóta ne rembiguái ramo. Chepochy jave rohavirava’ekue, ha ág̃a che py’a porã jevýgui nendive roiporiahuvereko jevýta. Ne rokẽnguéra nandi opytapáta, noñembotymo’ãi ára ni pyhare, ambue tetã ruvichakuéra hembiguaieta ndive ogueru hag̃ua imba’erepyeta ndéve g̃uarã. Umi tetã térã tetãguasuete oñemoĩséva nderehe oñehundíta ha oñembotaperepáta. Umi Líbano yvyra porãitéva ojeguerúta ndéve, umi cipres, píno ha bojes, ombojeguaka hag̃ua che rogaguasu; ha che rogaguasúpe ha’ekuéra chemomba’eguasúta. Umi tetãygua ra’yre ndejopyva’ekue ha oñembohoryva’ekue nderehe ojeitýta tĩndyhápe nde py renondépe, ha nembohérata Ñanderuete táva, Jerusalen, Israel Jára mba’e ojeporavopyréva. Nde ndereikomo’ãvéi ojepoíva ni oñemotĩva ramo, upévare avave naneanduseveiva’ekue, ko’ág̃a katu romopu’ã jevýta ha ajapóta ndehegui mba’eguasu opaite árape g̃uarã ha ovy’aitéta oimeraẽ oúva guive neandúvo. Ha rekambúta tetãnguéra kamby rehe, ha rekambúta umi tetã ruvicha pyti’a rehe; ha reikuaáta Che ha’eha nde Ruete, Jacóbo Jára mbarete, ndejoguamava’ekue ndesalva hag̃ua. Brónce rendaguépe oguerukáta óro, hiérro rendaguépe óro morotĩ; yvyra rendaguépe brónce; ita rendaguépe hiérro. Pe py’aguapy nesãmbyhýta ha pe justícia oikóta ne mburuvichaguasu ramo. Araka’eve noñehenduveimava’erã ne retã ryepýpe ñorãirõ ryapu, ñehundi ni jepy’apy asy, rembohérata uvei nde korapyjere yvate salvacion, ha ne rokẽnguéra herakuã porãta. Araka’evéma nereikotevẽmo’ãvéi kuarahy rehe omyesakã hag̃ua nde ára pukukue, ni jasy nanderesapemo’ãvéita, pende Ruete voi oikóta nde resapehára ramo opaite ára peve, ha nde Jára reko jajaipa oĩta nendive. Ema’ẽ porãke, pe ypytũ ningo ojaho’íta ko yvy tuichakue ha tetãnguéra ndohechamo’ãvéi mba’eve; ndeári katu (Jerusalen) Ñanderuete omoko’ẽta, ha heko jajaipa ojehechaukáta ndeári. Nde kuarahy ndoikemo’ãvéi araka’eve, ha ndoguemo’ãi avei nde jasy rendy; Ñanderuete voi oikóta nde resapehára ramo opaite ára peve, ha opáta umi ára reñemonde hag̃ua aovosakuépe. Ha opaite ne retãygua reko ipotĩta, ha opaite árape oikóta ijyvyteépe; Che voi añotỹ che kokuépe Israel yvýpe hoky porã hag̃ua ha che po rembiapo chemomba’eguasu hag̃ua. Pe imichĩvéva imbaretéta ambue 1000-gui, ha pe ikangyvévagui oikóta peteĩ tetã mbaretéva. Che, nde Ruete, hi’araitépe pya’e ajapopáta ko’ã mba’e. Ha umi tetã og̃uahẽta nde resape oĩháme ha umi tetã ruvicha oñembyatýta ne ko’ẽtĩ jajáipe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:24-25

Ha opáyvo Jose, ojapopa pe ángel he’i haichaite, ha ogueraha Maríape hógape. Jose ndoikói katu hendive onace peve imemby peteĩha, hérava Hesu.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:76-79

Ha nde, che ra’y, rembohérata Ñanderuete proféta, reho hag̃ua Ñandejára renonderãme ha rembosako’i hag̃ua haperã. Ha reikuaauka hag̃ua Israel retãme Ñanderuete salvacion, pe angaipa perdon rupi. Péicha Ñanderuete py’aporiahuvereko ogueru ñandéve pe tesape yvatetégui. Ohesape hag̃ua umi oguapýva pytũháme ha umi oikóva ñemano rokẽme ojereraha hag̃ua py’aguapy rape rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 148:1-4

Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe yvagakuéra guive, pemomba’eguasu ichupe amo yvateteha guive. umi mymba ka’aguy rupigua ha opaichagua ambue tymbakuéra; mymbakuéra otyryrýva ha ovevéva guive tomomba’eguasu Ñanderuetépe, umi tetã ruvicha yvy pegua ha opaite mburuvicha ha mbojovakehára, umi karia’y ha kuñataĩ, umi itujáva ha ig̃uaig̃uiva imitãkuéra ndive, pemomba’eguasu Ñanderuete réra, héra añoiténte ituichaite. Heko porãitéva oĩma yvy ári ha yvágape. Ha’e omopu’ã Israel pu’aka, oñemombe’u porã hag̃ua heko potĩva ha Israel ñemoñarenguéra apytépe, Israel ningo pe tetã oñemoag̃uimivéva Ñanderuete rendápe. Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe. Pemomba’eguasu ichupe, peẽ mayma hi’angelkuéra, pemomba’eguasu ichupe peẽ yvága rembiguái atykuéra. Pemomba’eguasu ichupe, kuarahy ha jasy; pemomba’eguasu ichupe, mayma mbyjakuéra omimbíva guive. Pemomba’eguasu ichupe, ára ha yeta hi’ári oĩva.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 15:12

Oúta Isai rapógui pe oñembo’ýtava, oisãmbyhy hag̃ua tetã ambueyguakuérape, ha umía ojeroviáta hese, (Isaías 11,10).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:25-30

Umi ára umívape oiko Jerusalénpe peteĩ kuimba’e hérava Simeon, ha upe kuimba’e upéva heko potĩva ha okyhyjéva Ñanderuetégui. Ha’e ningo oha’ãrõhína Israel Salvadorã ha pe Pytu Porãmbáva oiko ipy’apýpe. Ha ojehechaukáma Simeónpe Pytu Porãmbáva rupi, ha’e nomanomo’ãiha ohecha mboyve Hesu Crístope. Ha ou Ñanderuete rogaguasúpe, Pytu Porãmbávaoavisa haguére ichupe, ha ko Simeon og̃uahẽ Ñanderuete rogaguasúpe Jose, María ha Hesu ndive. Jose ha María oho ojapouka hag̃ua opaite mba’e Moises rembiapoukapy ojerure háicha. Simeon ohupi Hesúpe ijyva ári ha omomba’eguasu Ñanderuetépe he’ívo: Ko’ág̃a, che Ruete, Nde rehejakuaáma ne rembiguái omano py’aguapýpe, Upévare opavavete ohova’erã itavateépe ome’ẽ hag̃ua héra kuatiáre. che resakuéra ohechágui Israel Salvador.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:17

Abraham guive David peve oĩ 14 ñemoñare; Davídgui umi Judayguakuéra oiko peve Babilóniape, oĩ avei 14 ñemoñare; ha Babilóniagui Crísto peve oĩ jevy 14 ñemoñare (generaciónes).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 53:2

Ha’e okakuaa henondépe ku mba’e roky pyahúicha, ha yvyra rapóicha yvy perõme, Ha’e naiporãi ha ndoguerekói ijehe mba’e iporãva ñama’ẽ hag̃ua hese. Hova ha hete rehe ndaipóri mba’eve iporãva ñande jaipotaiterei hag̃uáicha.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 1:9

Pe Ñe’ẽ ningo pe Tesape añeteguáva, ouva’ekue ko yvy ape ári ohesape hag̃ua opavave kuimba’e ha kuñáme.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 72:10-11

Tarsis ha ísla ruvichakuéra togueru joa hikuái ijopói, umi Saba retã ruvicha ha Seba pegua tombyaty hemime’ẽmby henondépe. Opaite tetã ruvichakuéra toñesũ henondépe, mayma tetã toiko hembiguái ramo.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:38

Ha pe hóra pévape ha’e og̃uahẽ avei Hesu oĩháme, ha omomba’eguasu Ñanderuetépe ha oñe’ẽ Hesu rehe opavave oha’ãrõvape guive Jerusalen salvacion.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:6

Ha nde, Belen, Júda retã megua, nde ningo pe imichĩvéva umi táva Judaygua apytépe, ndehegui osẽta peteĩ mburuvichaguasu omboguata porãva’erã che retã Israélpe (Miquéas 5,2).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 110:1

Ñanderuete he’i che Járape: Eguapy che akatúape, amoĩ meve umi nderehe ija’e’ỹva nde py renda ramo.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 42:1

Pema’ẽ porãke, che rembiguái tee rehe, Che ajoko ichupe, che rembiporavopyre, che ánga hory heseve, che Pytu Porãite amoĩma hi’ári, ha’e oguerúta justícia tetãnguérape g̃uarã.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 8:32

Ñanderuete nahakate’ỹiva’ekue ita’yratee rehe jepe, ome’ẽvo ichupe ñanderehehápe, mba’éicha piko nome’ẽmo’ãi avei hendive opaite ambue mba’e (ñaikotevẽteéva).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 5:14

Peẽ ningo tetãyguakuéra resape; pe táva oñemopu’ãva cérro ru’ãme ndaikatúi oñemi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:28

Ha pe ángel og̃uahẽ María rendápe ha he’i: Maiteípa, Ñanderuete ndeporavo, nde ningo hovasapyréva opaite kuña apytégui ha opytataha avei nendive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:20-21

ha iképe he’i ichupe: Epu’ã, egueraha jevy pe mitãme isy ndive Israel retãme, omanombámagui umi ojukaseva’ekue pe mitãme. Upéramo Jose opu’ã ha ogueraha jevy pe mitãme isy ndive Israel retãme.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 46:10

Anítei peku’e, ha peikuaa Che ha’eha pende Ruete, tetãnguéra chemomba’eguasúta ha che poguýpe opytapa ko yvy ha opaite tetãnguéra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 100:1-5

Vy’apópe pepurahéi joa Ñanderuetépe, mayma yvy ape ári peikóva guive. Peju vy’apópe henondépe pejapo hag̃ua Ñanderuete rembipota. Peikuaa porãke Ñanderuete ha’eha pe oikóva tapia g̃uarã, Ha’e ñande apohare ha ñande, imba’eha. Ha’e oñangareko hetã rehe ha ijovecha aty rehe. Peike hokẽnguéra rupi pemomba’eguasu hag̃ua ichupe, peg̃uahẽ pepurahéivo ichupe hogaguasu korapýpe, pehechakuaa hembiapokue ha pemboete héra porãite. Ñanderuete ipy’a porãite, opaite árape oiporiahuvereko, ha iñe’ẽ añeteguáva oiko tapia ñande tuvakuéra ára guive iñemoñarenguéra jevy jey peve.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 49:6

ha he’ive chéve: Che ndoroiporavói che rembiguairãnte, Che rohenói remopu’ã hag̃ua uvei Jacóbo tribukuéra, ha remyatyrõ hag̃ua Israel rembyre; regueraha hag̃ua avei che resape ha salvacion tetãnguéra yvy apýra paha peve.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:7-8

Upérõ Heródes ohenoiuka ñemiháme umi karai iñarandúvape oikuaa porã hag̃ua araka’etépa ojehechaukára’e upe jasytata upéva. Ha omondóvo ichupekuéra Belen gotýo, he’i: Tapeho upépe ha peporandu kyre’ỹme pe mitã rehe, ha pejohu vove pejevy ko’ápe, peikuaauka chéve, che aha hag̃ua avei amomba’eguasúvo ichupe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:49-50

Tuichaite mba’e Ñanderuete, pe Ipu’akapáva, ojapo cherehe, héra Teko Porãitéva. Oikova’ekue Heródes, Juda retã ruvicha árape, peteĩ pa’i hérava Zacarías, omba’apóva pa’i Abías atýpe, ha hembireko Elisabet, Aaron ñemoñaréva. Ha’e ohechaukáta imborayhu ha ijeporiahuvereko opaite tetãyguakuérape g̃uarã, umi okyhyjéva guivépe ichugui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 5:8

Ñanderuete katu ohechaukáma imborayhu ñandéve, Hesu Crísto omanóvo ñanderehehápe, ñande jaiko ramojepe angaipa (Aña) poguýpe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Filipoyguakuérape 2:7-8

opoi uvei hekoteégui, oiko hag̃ua tembiguái ramo, ha hete ojogua voi kuimba’e retépe. Ha’e voi oñemomirĩ, ha iñe’ẽrendu omano meve, omano ramojepe kurusúre.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 100:4

Peike hokẽnguéra rupi pemomba’eguasu hag̃ua ichupe, peg̃uahẽ pepurahéivo ichupe hogaguasu korapýpe, pehechakuaa hembiapokue ha pemboete héra porãite.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 60:6

Heta camellokuéra oñu’ãta ne retãme, Madian ha Efaygua og̃uahẽta, Sabaygua oguerúta óro ha mba’e ryakuã porã ha ombotuicháta Ñanderuete rembiapo porã.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:23

Pehechava’erã peteĩ kuñataĩ heko potĩva imembyva’erã peteĩ mitãkuimba’e hérata Emanuel, he’iséva Ñanderuete oĩ ñanendive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:30-32

che resakuéra ohechágui Israel Salvador. Nde rembosako’íma opaite tetãnguérape g̃uarã. Ha ko Salvador kóva opyta hag̃ua tesape añeteguáva ramo, ojehechaukátava opaite tetãnguérape g̃uarã ha oguerovy’a hag̃ua ne retã Israélpe, (Isaías 42,6; 49,6).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 113:3

Pe kuarahyresẽha guive oikeha peve, toñemomba’eguasu Ñanderuete réra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 8:12

Hesu he’i jevy ichupekuéra: Che ningo ko múndo resape. Upe oúva che rapykuéri ndoikomo’ãvéima pytũnguýpe, oguerekóma uvei pe tekove resape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 19:1

Yvagakuéra omombe’u Ñanderuete reko jajaipa, ha arapýre ojekuaa ipo rembiapokue.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Galaciayguakuérape 3:26-27

Opavave peẽ ningo Ñanderuete ra’y ha itajýra pejerovia guive Hesu Crísto rehe. Opaite peẽ pejebautizaukáma Hesu Cristopype, peñemondéma Hesu Crístogui (oñembohekóma Crísto rekógui).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:1-3

Ha ojehu ningo Róma retã ruvicha Augústo árape, ha’e oipapauka opavavépe (cénso árape), opavave oikóva guive hetãguasuetépe, ohaiuka herakuéra peteĩ kuatiañe’ẽme ojepaga hag̃ua impuésto. Ha pe ángel he’i ichupekuéra: Ani pekyhyje, peikuaa porãke aju amombe’úvo peẽme mba’e ipyahúva ombohorýtava opaite tetãnguérape. Onaceramoite peẽme g̃uarã pe salvador Hesu Crísto, David táva Belénpe. Ha pe techaukaha (señal) oñeme’ẽtavahína peẽme kóva: Peẽ pejohúta peteĩ mitãkuimba’e onaceramóvape tymba rógape, ha oñenóva peteĩ tymba karuhápe, ha oñeñu’ãva mitã ñu’ãháme. Ha upéicha háguinte sapy’aitépe oñembyaty ángel jerekuévo hetaiterei angelkuéra omomba’eguasúva Ñanderuetépe he’ívo: Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe yvágape, ha tetãyguakuéra toiko py’aguapýpe. Ha ojehu umi ángel oho jevy rire yvágape, umi ovecha rerekua he’i joa ojupe: Jaha katu Belénpe, ha jahecha umi mba’e ojehúva ha Ñanderuete oikuaaukáva ñandéve. Ha oho hikuái pya’e, ha ojohu María, Jose ha pe mitãme oñenovahína tymba karuhápe. Ohecha rire umi mba’e oje’eva’ekue ichupekuéra pe mitã rehe oho omombe’u hetãyguakuérape. Ha opavave ohendúva guive umi ovecha rerekua ñe’ẽ ohecharamoite hikuái umi mba’e oje’éva guive. María katu oñongatupa umi ñe’ẽ ipy’apýpe ha ojepy’amongeta hesekuéra. Ko cénso peteĩha ojejapo Cirénio oiko ramoguare mburuvicha ramo Síria retãme. Ha umi ovecha rerekua, ombotuicha ha omomba’eguasu Ñanderuetépe opaite mba’e ohendúva ha ohechava’ekue rehe ha ojehupa haguére hekoitépe oñemombe’u hagueichaite ichupekuéra. Ha Hesu onace haguépe 8 ára oñekytĩ’o ipire’i, ha oñembohéra ichupe Hesu, pe ángel he’i haguéicha Maríape. Ha opa rire umi arakuéra María ipotĩ jey hag̃ua, Moises rembiapoukapy ojapouka háicha, María ha Jose ogueraha Hesúpe Jerusalénpe ome’ẽ hag̃ua ichupe Ñanderuetépe. Moises rembiapoukapy he’i háicha: Opaite mitãkuimba’e oipe’a raẽva isy memby ryru oñeme’ẽva’erã Ñanderuetépe, (Éxodo 13,2.12). Ha oikuave’ẽva’erã Ñanderuetépe mokõi pyku’i térã mokõi pykasu ra’y, Moises rembiapoukapy he’i háicha (Levítico 12,8). Umi ára umívape oiko Jerusalénpe peteĩ kuimba’e hérava Simeon, ha upe kuimba’e upéva heko potĩva ha okyhyjéva Ñanderuetégui. Ha’e ningo oha’ãrõhína Israel Salvadorã ha pe Pytu Porãmbáva oiko ipy’apýpe. Ha ojehechaukáma Simeónpe Pytu Porãmbáva rupi, ha’e nomanomo’ãiha ohecha mboyve Hesu Crístope. Ha ou Ñanderuete rogaguasúpe, Pytu Porãmbávaoavisa haguére ichupe, ha ko Simeon og̃uahẽ Ñanderuete rogaguasúpe Jose, María ha Hesu ndive. Jose ha María oho ojapouka hag̃ua opaite mba’e Moises rembiapoukapy ojerure háicha. Simeon ohupi Hesúpe ijyva ári ha omomba’eguasu Ñanderuetépe he’ívo: Ko’ág̃a, che Ruete, Nde rehejakuaáma ne rembiguái omano py’aguapýpe, Upévare opavavete ohova’erã itavateépe ome’ẽ hag̃ua héra kuatiáre.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 89:27

Che amoĩta ichupe ta’ýra ypykue ramo, ha ha’e oikóta mburuvichaguasuete ramo umi tetã ruvichakuéra apytépe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 28:19

Upévare tapeho ha peñemohemimbo’e opaite tetãnguérape, ha pebautiza ichupekuéra Túva, Ta’ýra ha Pytu Porãmbáva rérape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 53:5

Ojekutu ichupe ñane rembiapo vai rupi ha oñenupã vaipa ichupe Ha’e oñemoangaipa haguére ñane rendaguépe, Ñanderuete ohavira ichupe ñande jahupity hag̃ua ipy’aguapy, ijekutukue rupi ñande jakuera hag̃ua avei umi mba’e rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 14:6

Hesu he’i ichupe: Che ningo pe tape, pe añetegua ha pe tekovete, avave ndaikatúi og̃uahẽ che Ruete rendápe cherehe’ỹ. Cherupímante uvei ikatu oñeg̃uahẽ Ñanderuete rendápe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:54-55

Ñanderuete oñangareko hembiguái Israel rehe, ha imandu’a oiporiahuverekoseha tapia g̃uarã. Abraham ha iñemoñarenguérape, ome’ẽgui ichupekuéra ipromésa.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:3

Tetã ruvicha Heródes ohendu vove ko’ã mba’e ipy’andýi ha hendive oĩva avei opaite Jerusalenguakuéra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 4:7

Che py’a Nde rembohoryve ipy’akuéragui, ha’ekuéra omono’õ jave heta ikoga’a ha iparral rykue iñemono’õha árape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 61:1

Ñanderuete, pe Jaraite Pytu Porãitéva oĩ cheári, Ha’e cheporavo; Ha’e chemondo ambohasa hag̃ua iñe’ẽ porãva umi ohasa asývape, ha ambopy’aguapy hag̃ua umi ojepy’apývape, amombe’u hag̃ua umi oñeñapytĩvape ojejorapataha, ha ojepe’apataha cárcel rokẽnguéra;

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:79

Ohesape hag̃ua umi oguapýva pytũháme ha umi oikóva ñemano rokẽme ojereraha hag̃ua py’aguapy rape rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 15:13

Pe esperánza Ñanderuete ome’ẽva tomyenyhẽ pende jerovia, vy’águi ha py’aguapýgui, ha pende esperánza tokakuaave ohóvo Pytu Porãmbáva pu’aka rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 136:1-3

Pemomba’eguasu Ñanderuetépe, Ha’e ipy’a porã ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ojukava’ekue Egiptoygua ra’y ypykuérape, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e oguenohẽva’ekue Israelguakuérape ijapytégui, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Po mbarete ha jyva jepysopópe oikohína Ha’e, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Pe Yguasu Pytã (Mar Rójo) omboja’ova’ekue imbyte rupi, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha imbyte rupi ombohasava’ekue Israelguakuérape, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e oityva’ekue faraónpe isoldádo aty tuicha ndive Yguasu Pytãme, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e oñangareko hetã rehe oguata jave desiértoguasu rupi, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ohundiva’ekue tetã ruvichaguasukuérape, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ojukava’ekue tetã ruvicha imbareteitereívape, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ojukava’ekue Sehon, Amor retã ruvichápe, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Peagradece Ñanderuete, Ñandejára guasuetépe, imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ojukava’ekue Og, Basan retã ruvichápe, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ome’ẽ Israélpe ijyvy imba’etee ramo, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ñanderuete ome’ẽ hembiguái Israélpe ijyvyrã, imba’etee ramo, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e imandu’ahína ñande ñaime vaiete jave, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ñaneguenohẽ ñanderayhu’ỹva poguýgui, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Ha’e ningo omongaru maymáva oikovévape, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Pemomba’eguasu Ñanderuetépe yvága pegua, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve. Pemomba’eguasu ore Járape, Ha’e oiko opaite ambue jára ári, ha imborayhu ndopamo’ãi araka’eve.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 23:1

Ñanderuete che rerekua, Ha’e ome’ẽmba chéve aikotevẽva guive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 12:2

Peikuaa porãke, Ñanderuete, che Jára chesalvataha; ajerovia hese ha ndakyhyjemo’ãi; Ha’e chemombarete, upévare apurahéita ichupe g̃uarã, Ha’e chesalvágui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:14

Toñemomba’eguasu Ñanderuetépe yvágape, ha tetãyguakuéra toiko py’aguapýpe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 2:10

Ha ovy’aiterei hikuái pe jasytata omog̃uahẽ porã haguére ichupekuéra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 68:19

Toñemboete ore Jára, ore Ruetépe, Ha’e ñandereraha ijapére, Ñanderuete voínte ñanepytyvõta ñane rembiapópe. Selah

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Filipoyguakuérape 4:4

Pevy’a tapia Hesu Cristopype, ha ha’e jevy: Pevy’ákena.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 52:7

Iporãite umi ñe’ẽ rerahahára omyasãi ko ñe’ẽ kóva: Py’aguapy, salvacion; ha he’i Siónpe: Nde Jára oikóma mburuvicha guasuete ramo ko yvy apére.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 10:15

Ha mba’éicha piko ikatúta ojekuaauka Hesu Crístope ichupekuéra, noñemondói ramo avavépe hendapekuéra. Ojehaíma Ñanderuete kuatiañe’ẽme: Iporãite ningo umi py omyasãiva mba’e iporãva, (Isaías 52,7).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Galaciayguakuérape 4:6

Peẽ peikómagui ita’ýra ha itajýra ramo, Ñanderuete ombou Ita’ýra Pytu Porãite pende py’apýpe osapukáiva: Abba, he’iséva ore Ruete, (Romayguakuérape 8,15).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:20

Ha Jose ojepy’amongeta jave pévare, peteĩ ángel ou iképe ha he’i ichupe: Jose, David ra’y, aníke repoi ne rembirekórãgui, upe oĩva ipype ou Pytu Porãmbáva pu’aka rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 37:4

Evy’aite Ñanderuete ndive, Ha’e tome’ẽ ndéve nde py’apy ojeruréva.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 3:6

Ha opaite tetãyguakuéra ohechava’erã Ñanderuete salvacion.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 96:10

Peikuaauka tetãnguéra apytépe Ñanderuete oisãmbyhyha. Ha’e omohenda porã ko yvy ipyrenda ári ani hag̃ua oku’e. Ha’e ombojovake tetãnguérape ijustícia hekoitépe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Juan 1:12

Umi omog̃uahẽva’ekue (orecibiva’ekue) ichupe hekovépe, Ha’e ome’ẽ ichupekuéra pu’aka oiko hag̃ua ichuguikuéra Ñanderuete ra’ykuéra ha itajyrakuéra, ojeroviáva guive Héra rehe.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 148:1-5

Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe yvagakuéra guive, pemomba’eguasu ichupe amo yvateteha guive. umi mymba ka’aguy rupigua ha opaichagua ambue tymbakuéra; mymbakuéra otyryrýva ha ovevéva guive tomomba’eguasu Ñanderuetépe, umi tetã ruvicha yvy pegua ha opaite mburuvicha ha mbojovakehára, umi karia’y ha kuñataĩ, umi itujáva ha ig̃uaig̃uiva imitãkuéra ndive, pemomba’eguasu Ñanderuete réra, héra añoiténte ituichaite. Heko porãitéva oĩma yvy ári ha yvágape. Ha’e omopu’ã Israel pu’aka, oñemombe’u porã hag̃ua heko potĩva ha Israel ñemoñarenguéra apytépe, Israel ningo pe tetã oñemoag̃uimivéva Ñanderuete rendápe. Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe. Pemomba’eguasu ichupe, peẽ mayma hi’angelkuéra, pemomba’eguasu ichupe peẽ yvága rembiguái atykuéra. Pemomba’eguasu ichupe, kuarahy ha jasy; pemomba’eguasu ichupe, mayma mbyjakuéra omimbíva guive. Pemomba’eguasu ichupe, ára ha yeta hi’ári oĩva. Pemomba’eguasu Ñanderuete réra, Ha’e he’íva guive katuete oikóta avei.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 5:9

Ipy’a rory umi ombopy’aguapýva umi oñorãirõvape, ha’ekuéra oñemboherava’erã Ñanderuete ra’ykuéra.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Romayguakuérape 12:10

Pejohayhu oñohermánoicha, pejo’apo mba’e ramo, péva he’ise emomba’eve ne hermánope ndejehegui voi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 18:28

Nde remyendy chéve che rataindy, che Ruete, che Jára, ohesapéva chéve iñypytũha rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Filipoyguakuérape 1:3-5

Che ningo agradece che Ruetépe chemandu’a vove penderehe, peẽ peñandu hag̃ua avei pende rekovépe pe ñorãirõ che ahasava’aína, pehecha haguéicha ha ko’ág̃a pehendu háicha gueteri. ha añembo’e ramo penderehe, añembo’e vy’apópe opavave penderehe, peẽ oremoirũ haguére ha pejerovia porãitégui Ñanderuete ñe’ẽ oporombovy’áva rehe, pejeroviaha ára guive ko’ág̃a peve.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 60:1-2

Jerusalen epu’ãkena ha emimbi; oúma nde resape ha Ñanderuete reko jajaipa hendy ndeári. Ha tetã ambueygua omopu’ã jevýta nde korapyjere yvate, ha hetã ruvichakuéra oikóta ne rembiguái ramo. Chepochy jave rohavirava’ekue, ha ág̃a che py’a porã jevýgui nendive roiporiahuvereko jevýta. Ne rokẽnguéra nandi opytapáta, noñembotymo’ãi ára ni pyhare, ambue tetã ruvichakuéra hembiguaieta ndive ogueru hag̃ua imba’erepyeta ndéve g̃uarã. Umi tetã térã tetãguasuete oñemoĩséva nderehe oñehundíta ha oñembotaperepáta. Umi Líbano yvyra porãitéva ojeguerúta ndéve, umi cipres, píno ha bojes, ombojeguaka hag̃ua che rogaguasu; ha che rogaguasúpe ha’ekuéra chemomba’eguasúta. Umi tetãygua ra’yre ndejopyva’ekue ha oñembohoryva’ekue nderehe ojeitýta tĩndyhápe nde py renondépe, ha nembohérata Ñanderuete táva, Jerusalen, Israel Jára mba’e ojeporavopyréva. Nde ndereikomo’ãvéi ojepoíva ni oñemotĩva ramo, upévare avave naneanduseveiva’ekue, ko’ág̃a katu romopu’ã jevýta ha ajapóta ndehegui mba’eguasu opaite árape g̃uarã ha ovy’aitéta oimeraẽ oúva guive neandúvo. Ha rekambúta tetãnguéra kamby rehe, ha rekambúta umi tetã ruvicha pyti’a rehe; ha reikuaáta Che ha’eha nde Ruete, Jacóbo Jára mbarete, ndejoguamava’ekue ndesalva hag̃ua. Brónce rendaguépe oguerukáta óro, hiérro rendaguépe óro morotĩ; yvyra rendaguépe brónce; ita rendaguépe hiérro. Pe py’aguapy nesãmbyhýta ha pe justícia oikóta ne mburuvichaguasu ramo. Araka’eve noñehenduveimava’erã ne retã ryepýpe ñorãirõ ryapu, ñehundi ni jepy’apy asy, rembohérata uvei nde korapyjere yvate salvacion, ha ne rokẽnguéra herakuã porãta. Araka’evéma nereikotevẽmo’ãvéi kuarahy rehe omyesakã hag̃ua nde ára pukukue, ni jasy nanderesapemo’ãvéita, pende Ruete voi oikóta nde resapehára ramo opaite ára peve, ha nde Jára reko jajaipa oĩta nendive. Ema’ẽ porãke, pe ypytũ ningo ojaho’íta ko yvy tuichakue ha tetãnguéra ndohechamo’ãvéi mba’eve; ndeári katu (Jerusalen) Ñanderuete omoko’ẽta, ha heko jajaipa ojehechaukáta ndeári.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
1 Juan 1:9

Ñamombe’úrõ ñane rembiapo vaikue Ñanderuetépe, Ha’e ipy’aporã ha heko porãgui operdona ñane rembiapo vaikue ha ñanemopotĩ opaichagua mba’e heko pegua’ỹvagui.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:78-79

Péicha Ñanderuete py’aporiahuvereko ogueru ñandéve pe tesape yvatetégui. Ohesape hag̃ua umi oguapýva pytũháme ha umi oikóva ñemano rokẽme ojereraha hag̃ua py’aguapy rape rupi.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:1

Hesu Crísto ningo David ha Abraham ñemoñare.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 7:14

Upévare Ñanderuete voi ohechaukáta peẽme mba’e techaukaharã: Péina ápe pe kuñataĩ oiko’ỹva kuimba’e ndive hyeguasúta, ha imembýta peteĩ mitãkuimba’e, ha oñembohérata ichupe Emanuel.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Salmokuéra 126:3

Añetehápe tuichaite mba’e Ñanderuete ojapo ñanderehe, upévare ñande javy’aiteva’ekue.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Habacuc 3:18

cheroryse Ñanderuete ndive, ha avy’aitéta Ñanderuete, che Salvador ndive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:14

Nde revy’áta ha nde py’arorýta, ha heta ovy’a joáta ha’e onace haguére.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 1:46-48

Upérõ María he’i: Che ánga omomba’eguasu Ñanderuetépe. Ha che pytu porã henyhẽ vy’águi Ñanderuete chesalvaháre Hesu Crísto rupi. Ha’e oma’ẽ haguére hembiguái oñemomirĩva’ekue rehe ha águi rire Israel nẽmoñarenguéra ovy’aitéta chendive.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Matéo 1:21

Ha’e imembýta peteĩ mitãkuimba’e ha herava’erã Hesu, Ha’e osalvátagui hetãyguakuérape iñangaipágui (ipecadokuéragui).

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Lúcas 2:10

Ha pe ángel he’i ichupekuéra: Ani pekyhyje, peikuaa porãke aju amombe’úvo peẽme mba’e ipyahúva ombohorýtava opaite tetãnguérape.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua
Isaías 9:6

Peteĩ mitãkuimba’e onacéta ñandéve ko yvy apére, peteĩ ta’ýra oñeme’ẽta ñandéve, ha ijati’y ári oĩta mburuvicha pu’aka, ha oñembohérata ichupe: Mbojovakehára heko peguáva, Jára ipu’akapáva, Ipy’aguasúva, Túva tapia g̃uarãva ha Mburuvicha py’aguapy reheguáva.

Capítulo    |  Versiones rehegua Kopia rehegua

Ñembo’e Ñandejárape

Tupã Ñandejára ipu'akapáva, nde pópe tojeipyhy mba'eguasuete ha tekomimbipa! Che Tupã yvágapegua, Jesús rérape ajerure ndéve che rembyai kuéra rehe perdona ha aguyjevete ndéve che Ru, ne mborayhu tuichaitereíre ñande rehe, ne membouka nde Ra'y ikatu hag̃uáicha jaikove pekádo ha ñemano'ỹgui. Che Jára, aikuaávo che ánga ruguápe, ndaikatúi añe'ẽ hekópe ha'e hag̃uáicha avy'a che retãygua ndive aikóvo ha'e hag̃uáicha ne mandu'a upe kurúre rejapova'ekue. Nde, mborayhu Tupã, reñembou Jesús-pe ñandéve ndaja'evéi ramo jepe ikatu hag̃uáicha oipei ñane ánga ky'a ñandejeipe'ỹ ndaikatuvéiva ñamopotĩ. Nde pópe tojeipyhy aguyje ndekatupyryetéva Jesús rehe. Che Ru ñande rayhuetéva, ne réra omerese opa ñane momba'eguasu ha che vy'a niko nde pu'aka Jára. Aguyjevete Jesús, reñembou rire ko yvy'ápe Tupã mborayhu ha remyesakã rire ñandéve che Ru ñemi. Aguyje ne reimehaguére che rekovépe ha che retãygua rekovépe. Nde'ỹre aikóta oka'ỹre ha ne renondépe ha'ekuaa upéva, nde niko añete ha nderejapói rei che reka. Ajerure ndéve, eme'ẽ chéve nde Tupã rovasa ha'e hag̃uáicha che ñeñandukuaa ambue tapichápe guarã ko'áğa ha opa árape. Espíritu Santo, emoinge che korasõme Jesús sakrifísio, ikatu hag̃uáicha taha'e kuimba'e hekopeteguávaicha. Jesús rérape. Amén.
Oremoirũ:

Umi marandu


Umi marandu