Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 74:7 - Y'all Version Bible

7 They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 They have cast fire into thy sanctuary, They have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 They have set Your sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of Your Name by casting it to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 They set fire to your sanctuary, burned it to the ground; they defiled the dwelling place of your name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 For it is neither from the east, nor from the west, nor before the desert mountains.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 74:7
14 Tagairtí Cros  

YHWH has established his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and I sit on the throne of Israel, as YHWH promised, and have built the house for the name of YHWH, the God of Israel.


He burned the house of YHWH, the king’s house, and all the houses of Jerusalem. He burned every great house with fire.


They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.


You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.


You are to make an altar of earth for me, and sacrifice your burnt offerings on it along with your peace offerings, your sheep, and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.


Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.


He burned the house of YHWH, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem. Every great house, he burned with fire.


The Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob without pity. He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah. He has brought them down to the ground. He has profaned the kingdom and its princes.


He has violently taken away his tabernacle, as if it were a garden. He has destroyed his place of assembly. YHWH has caused solemn assembly and Sabbath to be forgotten in Zion. In the indignation of his anger, he has despised the king and the priest.


‘Speak to the house of Israel, “Lord YHWH says: ‘Look! I will profane my sanctuary, the pride of y’all’s power, the desire of y’all’s eyes, and the delight y’all’s soul. The sons and daughters y’all left behind will fall by the sword.


Therefore I will bring the worst of the nations, and they will possess their houses. I will also make the pride of the strong to cease. Their holy places will be profaned.


I will turn y’all’s cities to waste, and will bring y’all’s sanctuaries to desolation. I will not smell the sweet fragrance of y’all’s offerings.


“The king was enraged! He sent his soldiers to destroy those murderers and burn down their city.


But y’all are to seek the place which YHWH y’all’s God will choose from among all y’all’s tribes, to put his name there as ʜɪꜱ habitation. To that place, y’all are to go.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí