Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 21:10 - Y'all Version Bible

10 For I have set my face against this city for disaster, and not for good,” says YHWH. “It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.”’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For I have set My face against this city for evil and not for good, says the Lord. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For I have set my face upon this city for evil, and not for good, saith Jehovah: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD; it will be delivered to the king of Babylon, who will set it on fire.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, says the Lord. It will be given into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 21:10
26 Tagairtí Cros  

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.


YHWH’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.


But if y’all don’t listen to me and make the Sabbath day holy, by not carrying a load and entering in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’”


then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’”


‘While men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city,


“YHWH, the God of Israel, says, ‘Go, and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, this is what YHWH says, “I am about to give this city into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire.


I will give this command,” says YHWH, “and cause them to return to this city. They will fight against it, take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”


Then Jeremiah said to Zedekiah, “YHWH, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘If you will go out to the officers of the king of Babylon, then your life will be spared, and this city will not be burned with fire. You and your house will live.


But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you won’t escape from their hand.’”


They will bring out all your wives and your children to the Chaldeans. You won’t escape from their hand, but will be taken by the hand of the king of Babylon. You will cause this city to be burned with fire.’”


YHWH says, ‘This city will be given-given into the hand of the army of the king of Babylon, and he will take it.’”


“You are to go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘YHWH Almighty, the God of Israel, says: “I am about to bring my words on this city for disaster, and not for good. They will take place before your face on that day.


The Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.


“Therefore YHWH Almighty, the God of Israel, says: ‘Look! I am going to set my face against y’all for evil, even to cut off all Judah.


Look, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.


He burned the house of YHWH, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem. Every great house, he burned with fire.


I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then y’all will know that I am YHWH, when I set my face against them.


Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.


“‘Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people.


I will set my face against y’all, and y’all will be struck down before y’all’s enemies. Those who hate y’all will rule over y’all, and y’all will flee when no one is pursuing y’all.


but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”


Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good.


But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn’t they overtake y’all’s ancestors? “Then they repented and said, ‘Just as YHWH Almighty determined to do to us, according to our ways and according to our practices, so ʜᴇ has dealt with us.’”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí