Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 2:13 - Y'all Version Bible

13 “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 For My people have committed two evils: they have forsaken Me, the Fountain of living waters, and they have hewn for themselves cisterns, broken cisterns which cannot hold water.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 My people have committed two crimes: They have forsaken me, the spring of living water. And they have dug wells, broken wells that can’t hold water.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 For my people have done two evils. They have forsaken me, the Fountain of living water, and they have dug for themselves cisterns, broken cisterns that are unable to hold water.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 For my people have done two evils: they have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 2:13
49 Tagairtí Cros  

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods and provoke me to anger with all the work of their hands, my wrath burns against this place, and it will not be quenched.’”


For with you is the spring of life. In your light we will see light.


I have seen all the works that are done under the sun; and I see that all is emptiness and a chasing after wind.


“Emptiness! Emptiness!,” says the Teacher; “Emptiness! Emptiness! Everything is emptiness.”


“Emptiness! Emptiness!” says the Teacher. “All is emptiness!”


Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and I saw that everything was emptiness and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.


For there is a person whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness, yet they must leave their portion to someone who has not labored for it. This also is emptiness and a great evil.


For to the person who pleases ʜɪᴍ, God gives wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner ʜᴇ gives the task of gathering and accumulating, so that ʜᴇ may give to someone who pleases God. This also is emptiness and a chasing after wind.


Then I saw all the labor and achievement come from the envy of a one’s neighbor. This also is emptiness and a striving after wind.


The ox knows his owner, and the donkey his master’s crib; but Israel doesn’t know. My people don’t consider.”


Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken YHWH. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.


Y’all will draw water joyfully from the wells of salvation.


Therefore my people go into captivity for lack of knowledge. Their honorable men are starving, and their masses are parched with thirst.


Why do y’all spend money on what is not bread, and y’all’s labor for what doesn’t satisfy? Y’all must listen-listen to me, and eat what is good, and let y’all’s soul delight itself in richness.


For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.


I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.


Their nobles send their little servants for waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.


You have rejected me,” says YHWH. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am tired of showing compassion.


YHWH, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they have forsaken YHWH, the spring of living waters.


Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?


Because they have forsaken me, and have defiled this place, and have burned incense in it to other gods that they didn’t know—they, their ancestors, and the kings of Judah—and have filled this place with the blood of innocents,


Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for what doesn’t profit.


“Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken YHWH your God, when he led you by the way?


As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,


“For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.”


For the wicked are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch people.


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority; and my people love to have it so. What will y’all do at the end of it?


that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.”’


He brought me back to the door of the temple. There I saw waters that flowed out from under the threshold of the temple eastward, for the front of the temple faced toward the east. The waters came down from underneath, from the right side of the temple, on the south of the altar.


But lately my people have risen up as an enemy. Y’all strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.


My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!


“In that day there will be a fountain opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.


Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”


The woman said to him, “Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get this living water?


but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again. Indeed, the water that I will give them will become in him a well of water springing up to eternal life.”


Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and cried out, “If anyone is thirsty, let them come to me and drink!


YHWH said to Moses, “Look, you are about sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.


These people are wells without water and mists driven by a storm, for whom the blackness of darkness has been reserved.


He said to me, “It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty, I will give freely from the spring of the water of life.


He showed me a river of water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb,


The Spirit and the bride say, “Come!” Let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come. Let the one who desires take the water of life freely.


Yet y’all have forsaken me and y’all served other gods. Therefore I will no longer save y’all.


They cried to YHWH, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken YHWH and have served the Baals and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí