Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 14:4 - Y'all Version Bible

4 “I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 I will heal their faithlessness; I will love them freely, for My anger is turned away from [Israel].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Assur will not save us; we will not ride on horses. Neither will we say any more, 'The works of our hands are our gods,' for those that are in you will have mercy on the orphan."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods, for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 14:4
30 Tagairtí Cros  

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You have been a helper to the victim and the fatherless.


They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.


But ʜᴇ, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times ʜᴇ turned ʜɪꜱ anger away, and didn’t stir up all ʜɪꜱ wrath.


He said, “If you will listen-listen to the voice of YHWH your God will, do what is right in ʜɪꜱ eyes, pay attention to ʜɪꜱ commandments, and keep all ʜɪꜱ statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians, for I am YHWH who heals you.”


In that day you will say, “I will give thanks to you, YHWH, for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.


“Hey, all y’all who thirst, come to the waters! Come, y’all who have no money! Buy and eat! Yes, y’all come and buy wine and milk without money and without price.


I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.


Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, YHWH; for our rebellions are many. We have sinned against you.


Heal me, O YHWH, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.


“Return, y’all backsliding children, and I will heal y’all’s backsliding.” “Look, we have come to you, for you are YHWH our God.


Is Ephraim my dear son? Is he a darling child? For as often as I speak against him, I still remember-remember him. Therefore my heart yearns for him. I will have compassion-compassion on him,” says YHWH.


I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.


Therefore a lion out of the forest will kill them. A wolf of the evenings will destroy them. A leopard will watch against their cities. Everyone who goes out there will be torn in pieces, because their transgressions are many and their backsliding has increased.


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?


Again, when I say to the wicked, “You will surely die,” if he turns from his sin and does that which is lawful and right,


Then the nations that remain around y’all will know that I, YHWH, have rebuilt the ruins and planted what was desolate. I, YHWH, have spoken it, and I will do it.”


My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, he certainly won’t exalt them.


I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in lovingkindness, and in compassion.


“Y’all come on! Let’s return to YHWH. For ʜᴇ has torn us to pieces, but ʜᴇ will heal us. Hᴇ has injured us, but ʜᴇ will bind up our wounds.


YHWH, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.


“Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.


YHWH said to Moses, “Take all the chiefs of the people, and hang them up to YHWH before the sun, that the fierce anger of YHWH may turn away from Israel.”


and all are justified freely by ʜɪꜱ grace through the redemption that is in Christ Jesus,


to the praise of the glory of ʜɪꜱ grace, by which ʜᴇ freely gave us favor in the Beloved.


who saved us and called us with a holy calling, not through our works, but through ʜɪꜱ own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,


But when the kindness and humanity-love of our Savior God began showing,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí