Genesis 42:27 - Y'all Version Bible

²⁷ As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. There it was in the opening of his sack.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And as one of them opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he caught sight of his money; for behold, it was in his sack's mouth.

American Standard Version (1901)

²⁷ And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Common English Bible

²⁷ When they stopped to spend the night, one of them opened his sack to feed his donkey, and he saw his silver at the top of his sack.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And one of them, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack's mouth,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth;

Genesis 42:27 Tagairtí Cros

Genesis 24:25

She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

Genesis 42:26

They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.

Genesis 42:35

As they emptied their sacks, there they saw each man’s bundle of money in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid.

Genesis 43:18

The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and they said, “It is because of the money that was returned in our sacks the first time that we are being brought in. He wants to seek occasion against us, attack us, and seize us as slaves, along with our donkeys.”

Genesis 44:11

Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.

Exodus 4:24

On the way at a lodging place, YHWH met Moses and wanted to kill him.

Luke 10:34

He went to him and bound up his wounds, pouring oil and wine on them. He put the man on his own animal, brought him to an inn, and cared for him.

Luke 2:7

and she gave birth to her firstborn son. She wrapped him in cloth and laid him in a feeding trough, because there was no space in the guest room.