Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 19:29 - Y'all Version Bible

29 Then the whole city was filled with the uproar, and they rushed into the theater with one mind, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Then the city was filled with confusion; and they rushed together into the amphitheater, dragging along with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were fellow travelers with Paul.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 The city was thrown into turmoil. They rushed as one into the theater. They seized Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from the province of Macedonia.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheatre.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 19:29
19 Tagairtí Cros  

When they reached Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.


and from there to Philippi, a Roman colony and a primary city in the district Macedonia. We stayed in this city for several days.


During the night a vision appeared to Paul in which a Macedonian man was standing and begging him, saying, “Come over to Macedonia and help us.”


When the crowd and city officials heard these things, they were very disturbed.


After this had taken place, Paul determined in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. He said, “After I have been there, I must see Rome as well.”


He sent two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, and he stayed in Asia for a while.


The assembly was in chaos with some shouting one thing and some another. A lot of them didn’t even know why they had gathered.


Y’all know that these hands served my needs and the needs of those who were with me.


Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.


The whole city was provoked and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and immediately the doors were closed.


Aren’t you the Egyptian who started a revolt some time ago and led four thousand men of the Assassins into the wilderness?”


We boarded a ship from Adramyttium which was about to sail to places along the coast of Asia. Then we put to sea, along with Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, who was with us.


Gaius, my host and host of the whole church, greets y’all. Erastus, the city treasurer, greets y’all, as does Quartus, the brother.


I thank God that I did not baptize any of y’all except Crispus and Gaius,


For it seems to me that God has exhibited us, the apostles, last of all, like those sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and humans.


And not only that, he was also appointed by the churches to accompany us with this gracious gift, which we are administering for the glory of the Lord himself and to show our zeal to help,


Aristarchus, my fellow prisoner, greets y’all, and Mark the cousin of Barnabas (y’all received instructions about him: if he comes to y’all, receive him);


as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers.


The elder To Gaius the beloved, whom I love in truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí