Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 3:3 - Y'all Version Bible

3 revealing that y’all are a letter from Christ, ministered to by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 You show and make obvious that you are a letter from Christ delivered by us, not written with ink but with [the] Spirit of [the] living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. [Exod. 24:12; 31:18; 32:15, 16; Jer. 31:33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 You show that you are Christ’s letter, delivered by us. You weren’t written with ink but with the Spirit of the living God. You weren’t written on tablets of stone but on tablets of human hearts.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 It has been made manifest that you are the Epistle of Christ, ministered by us, and written down, not with ink, but with the Spirit of the living God, and not on tablets of stone, but on the fleshly tablets of the heart.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 3:3
35 Tagairtí Cros  

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.”


My soul thirsts for God, for the living God. When can I come and appear before God?


My soul longs, and even faints for the courts of YHWH. My heart and my flesh cry out for the living God.


YHWH said to Moses, “Come up to me on the mountain, and stay here, and I will give you the stone tablets with the law and the commands that I have written, that you may teach them.”


When he finished speaking with him on Mount Sinai, he gave Moses the two tablets of the covenant, stone tablets, written with God’s finger.


Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.


YHWH said to Moses, “Chisel two stone tablets like the first. I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.


Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.


Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart.


But YHWH is the true God. Hᴇ is the living God, and an everlasting King. At ʜɪꜱ wrath, the earth trembles. The nations cannot endure ʜɪꜱ fury.


“The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond. It is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of y’all’s altars.


“Instead, this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says YHWH: “I will put my law within them, and I will write it in their heart. I will be their God, and they will be my people.


I will give them one heart, and I will put a new spirit within y’all. I will remove their heart of stone from their flesh, and I will give them a heart of flesh,


“I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel. “For he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.


Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”


Who then is Apollos, and who is Paul, but deacons through whom y’all believed, and as the Lord gave to each one?


Hᴇ also made us competent as deacons of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.


But if the deacon-work of death, engraved in letters on stone tablets, came with such glory that the children of Israel could not gaze steadily at the face of Moses because of its glory, which was fading away,


What agreement does the temple of God have with idols? For we are the temple of the living God, just as God said, “I will dwell with them and walk among them. I will be their God and they will be my people.”


for the people themselves are reporting what kind of reception we had with y’all, and how y’all turned to God from idols to serve a living and true God,


“This is the covenant that I will make with them after those days,” says the Lord [YHWH], “I will put my laws upon their heart, I will also write them on their mind.”


“For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord [YHWH]: “I will put my laws into their mind; And I will also write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.


how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works to serve the living God?


Joshua said, “By this y’all will know that the living God is among y’all, and that ʜᴇ will drive-drive out before y’all the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.


“To the angel of the church in Ephesus write: Thus says the one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven golden lampstands:


“To the angel of the church in Pergamum write: “Thus says the one who has a sharp, double-edged sword:


“To the angel of the church in Thyatira write: “Thus says the Son of God, the one whose eyes are like a fiery flame and whose feet are like burnished bronze:


“To the angel of the church in Smyrna write: “Thus says the First and the Last, who was dead and has come to life:


“And to the angel of the church in Sardis write: “Thus says the one who holds the seven Spirits of God and the seven stars: “I know your works, that you have a name for being alive, but you are dead.


“To the angel of the church in Laodicea write: “This says the Amen, the Faithful and True Witness, the Beginning of God’s creation:


Whoever has an ear, let them hear what the Spirit says to the churches.”


“To the angel of the church in Philadelphia write: “Thus says the holy one, the true one, the one who holds the key of David, who opens and no one can shut, and who shuts and no one opens:


David spoke to the men who stood by him, saying, “What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí