Revelation 3:7 - William Tyndale New Testament

⁷ ¶ And write unto the angel of Philadelphia: This sayth he that is holy and true, which hath the key of David: which openeth and no man shuteth, and shuteth and no man openeth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Philadelphia write: These are the words of the Holy One, the True One, He Who has the key of David, Who opens and no one shall shut, Who shuts and no one shall open: [Isa. 22:22.]

American Standard Version (1901)

⁷ And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:

Common English Bible

⁷ “Write this to the angel of the church in Philadelphia: These are the words of the one who is holy and true, who has the key of David. Whatever he opens, no one will shut; and whatever he shuts, no one opens.

Catholic Public Domain Version

⁷ And to the Angel of the Church of Philadelphia write: Thus says the Holy One, the True One, he who holds the key of David. He opens and no one closes. He closes and no one opens.

Revelation 3:7 Tagairtí Cros

Matthew 16:19

And I will give unto thee, the keys of the kingdom of heaven, and whatsoever thou bindest upon earth, it shall be bound in heaven: and whatsoever thou lowsest on earth, it shall be lowsed in heaven.

Matthew 24:35

Heaven and earth shall perish: but my words shall abide.

Mark 1:24

saying: let me alone: what have we to do with thee Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know what thou art, thou art that holy man promised of God.

Luke 1:32

He shall be great, and shall be called the son of the highest. And the Lord God shall give unto him the seat of his father David:

Luke 4:34

saying: let me alone, what hast thou to do with us, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy us? I know thee what thou art, thou art the holy man of God.

John 14:6

Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.

Acts 3:14

but ye denied the holy and just, and desired that he should give you a murderer,

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.

Revelation 1:11

saying: I am Alpha and Omega, the first and the last. That thou seest write in a book, and send it unto the congregations which are in Asia, unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thiatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicia.

Revelation 1:18

and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.

Revelation 1:5

and from Iesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,

Revelation 15:3

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.

Revelation 16:7

And I heard another out of the altar say: even so Lord God almighty, true and righteous are thy judgements.

Revelation 19:11

And I saw heaven open, and behold a white horse: and he that sat upon him was faithful and true, and in righteousness did judge and make battle.

Revelation 19:2

for true and righteous are his judgements, for he hath judged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants of her hand.

Revelation 2:1

¶ Unto the angel of the congregation of Ephesus write: These things saith he that holdeth the vij. stars in his right hand, and walketh in the midst of the vij. golden candlesticks.

Revelation 21:5

And he that sat upon the seat, said: Behold I make all things new. And he said unto me: write, for these words are faithful and true.

Revelation 3:14

¶ And unto the angel of the congregation which is in Laodicia write: This saith (amen) the faithful and true witness, the beginning of the creatures of God.

Revelation 4:8

And the iiij. beasts had each one of them vj. wings about him, and they were full of eyes within. And they had no rest day neither night saying: holy, holy, holy, Lord God almighty, which was, and is, and is to come.

Revelation 5:9

and they sung a new song saying: thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof, for thou wast killed, and hast redeemed us by thy blood, out of all kindreds, and tongues, and people, and nations,

Revelation 6:10

and they cried with a loud voice saying: How long tarriest thou Lord holy and true, to judge and to avenge our blood on them that dwell on the earth?