Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:6 - William Tyndale New Testament

6 and as concerning ferventness I persecuted the congregation, and as touching the righteousness which is in the law I was such a one as no man could complain on.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 As to my zeal, I was a persecutor of the church, and by the Law's standard of righteousness (supposed justice, uprightness, and right standing with God) I was proven to be blameless and no fault was found with me.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 With respect to devotion to the faith, I harassed the church. With respect to righteousness under the Law, I’m blameless.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 according to zeal, I persecuted the Church of God; according to the justice that is in the law, I lived without blame.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:6
25 Tagairtí Cros  

¶ Woe be to you scribes and pharises hypocrites, for ye make clean the outer side of the cup, and of the platter: but within they are full of bribery and excess.


¶ For I say unto you except your righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharises, ye cannot enter into the kingdom of heaven.


Both were perfect before God, and walked in all the laws and ordinances of the Lord that no man could find fault with them.


When they heard it, they glorified the Lord, and said unto him: Thou seest brother, how many thousand jewes there are which believe, and they are all zealous over the law.


as the chief priest doth bear me witness, and all the seniors: of whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascon to bring them which were there bound unto Ierusalem for to be punished.


which knew me from the beginning, if they would testify it. For after the most straitest sect of our lay, lived I a pharisaye


Saul made havoc of the congregation entering into every house, and drew out both man and woman, and thrust them into prison.


I once lived without law: but when the commandment came, sin revived, and I was dead.


See that ye give none occasion of evil, neither to the jewes, nor yet to the gentiles, neither to the congregation of god:


For I am the least of all the apostles, which am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the congregation of God:


that ye may be faultless, and pure, and the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked, and a perverse nation, among which see that ye shine as lights in the world,


and might be found in him, not having mine own righteousness which is of the law: But that which springeth of the faith which is in Christ. I mean the righteousness which cometh of God throwe faith


and put me in office, when before I was a blasphemer, and a persecuter, and a tyrant. Nevertheless I obtained mercy because I did it ignorantly, in unbelief:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí