Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:25 - William Tyndale New Testament

25 And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for the furtherance and joy of your faith,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Since I am convinced of this, I know that I shall remain and stay by you all, to promote your progress and joy in believing,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I’m sure of this: I will stay alive and remain with all of you to help your progress and the joy of your faith,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And having this confidence, I know that I shall remain and that I shall continue to remain with all of you, for your advancement and for your joy in the faith,

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:25
17 Tagairtí Cros  

But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren.


Which when he was come, and had seen the grace of the Lord, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would continually cleave unto the Lord.


and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.


¶ And now behold, I am sure that henceforth ye all (thorow whom I have gone preaching the kingdom of God) shall see my face no more.


The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope thorow the power of the holy ghost.


For I dare not speak of any of those things which Christ hath not wrought by me (to make the gentiles obedient) with word and deed,


And I am sure when I come, that I shall come with abundance of the blessing of the gospell of Christ.


by whom we have a way in thorow faith unto this faveour wherein we stand and rejoice in hope of the praise that shall be given of God.


Not that we be lords over your faith: but helpers of your joy. For by faith ye stand.


Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.


I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.


Moreover prepare me lodging: for I trust thorow the help of your prayers, I shall be given unto you.


whom ye have not seen and yet love him, in whom even now, though ye see him not, yet ye believe, and rejoice with joy ineffable, and glorious:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí