Matthew 7:21 - William Tyndale New Testament

²¹ Not all they that say unto me, master, master, shall enter in to the kingdom of heaven: but he that fulfilleth my father's will which is in heaven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Not everyone who says to Me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

²¹ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.

Common English Bible

²¹ “Not everybody who says to me, ‘Lord, Lord,’ will get into the kingdom of heaven. Only those who do the will of my Father who is in heaven will enter.

Catholic Public Domain Version

²¹ Not all who say to me, 'Lord, Lord,' will enter into the kingdom of heaven. But whoever does the will of my Father, who is in heaven, the same shall enter into the kingdom of heaven.

Matthew 7:21 Tagairtí Cros

Matthew 12:50

For whosoever fulfilleth my fathers will which is in heaven, he is my brother, my sister, and my mother.

Matthew 16:17

And Iesus answered and said to him: happy art thou Simon the son of Ionas, for flesh and blood have not opened unto thee that, but my father which is in heaven.

Matthew 18:10

¶ See that ye despise not one of these little ones. For I say unto you, that in heaven their angels behold the face of my father, which is in heaven.

Matthew 18:19

¶ Again I say unto you that if two of you shall agree in earth in any manner thing whatsoever they shall desire: it shall be given them of my father which is in heaven.

Matthew 18:3

and said: Verily I say unto you, except ye turn, and become as children, ye cannot enter in to the kingdom of heaven.

Matthew 18:35

So like wise shall your heavenly father do unto you, if ye will not forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses.

Matthew 19:24

And moreover I say unto you: it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of Heaven.

Matthew 25:10

In conclusion while they went to buy, the bridegroom came: and they that were ready, went in with him to the wedding, and the gate was shut up.

Matthew 25:21

His master said unto him: well good servant and faithful, Thou hast been faithful in little, I will make thee ruler over much: enter in into thy master's joy.

Matthew 26:39

And he went away a little apart, and fell flat on his face, and prayed saying: O my father, if it possible, let this cup pass from me: nevertheless, not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

¶ He went away once more, and prayed, saying: O my father, if this cup cannot pass away from me, but that I drink of it, thy will be fulfilled.

Mark 3:35

For whosoever doeth the will of God, he is my brother, my sister and mother.

Mark 9:47

And if thine eye offend thee pluck him out. It is better for thee to go into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:

Luke 11:28

But he said: Happy are they that hear the word of God, and keep it.

Luke 13:25

When the goodman of the house is risen up, and hath shut fast the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door saying: Lord, Lord, open unto us: and he shall answer and say unto you: I know not whence ye are.

Luke 18:25

Easier it is for a camel to pass thorow a needles eye, then for a rich man to enter into the kingdom of God.

Luke 6:46

¶ Why call ye me Master, Master: and do not as I bid you?

John 14:7

If ye had known me ye had known my father also. And now ye know him. And ye have seen him.

John 15:23

He that hateth me, hateth my father.

John 3:5

Iesus answered: verily, verily I say unto thee: except that a man be born of water, and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

John 5:17

Iesus answered them: My father worketh hitherto, and I work.

John 6:40

And this is the will of him that sent me: That every man which seeth the son, And believeth on him, have everlasting life. And I will raise him up at the last day.

John 7:17

If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God: or whether I spake of myself.

Acts 14:22

and strengthened the disciples souls, exhorting them to continue in the faith, affirming that we must throwe much adversity enter into the kingdom of God.

Romans 12:2

and fashion not yourselves like unto this worlde: But be ye changed in your shape, by the renewing of your wits, that ye may feel what thing that good, that acceptable, and perfect will of God is.

Romans 2:13

For before God they are not righteous which hear the law: but they which do the law shall be justified.

Ephesians 6:6

not with service in the eye sight, as men pleasers: but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart

Colossians 4:12

Epaphras the servant of Christ, which is one of you, saluteth you, and always laboureth fervently for you in prayers that ye may stand perfect, and full in all that is the will of God.

1 Thessalonians 4:3

For this is the will of God, which is your sanctifying, that ye should abstain from fornication,

1 Thessalonians 5:18

In all things give thanks. For this is the will of God in Christ Iesu toward you.

Titus 1:16

They confess that they know God: but with deeds they deny him and are abominable, and disobedient, and unto all good works discommendable.

Hebrews 13:21

make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.

Hebrews 4:6

¶ Seeing therefore it followeth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entered not therein for unbelief's sake.

James 1:22

And see that ye be doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves.

1 Peter 2:15

For so is the will of God, that with well doing ye should stop the mouths of ignorant men:

1 Peter 4:2

that he henceforward should live as much time as remaineth in the flesh, not after the lusts of men: but after the will of God.

Revelation 2:27

and he shall rule them with a rod of iron: and as the vessels of a potter, shall he break them to shivers.

Revelation 22:14

Blessed are they that do his commandments, that their power may be in the tree of life, and may enter in thorow the gates into the city.

Revelation 3:5

He that overcometh shall be clothed in white array, and I will not put out his name out of the book of life, and I will confess his name before my father, and before his angels.