Matthew 6:31 - William Tyndale New Testament

³¹ ¶ Therefore take no thought saying: what shall we eat, or what shall we drink, or wherewith shall we be clothed?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Therefore do not worry and be anxious, saying, What are we going to have to eat? or, What are we going to have to drink? or, What are we going to have to wear?

American Standard Version (1901)

³¹ Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Common English Bible

³¹ Therefore, don’t worry and say, ‘What are we going to eat?’ or ‘What are we going to drink?’ or ‘What are we going to wear?’

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, do not choose to be anxious, saying: 'What shall we eat, and what shall we drink, and with what shall we be clothed?'

Matthew 6:31 Tagairtí Cros

Matthew 15:33

And his disciples said unto him: whence should we get so much bread in the wilderness as should suffice so great a multitude?

Matthew 4:4

He answered and said: it is written, man shall not live only by bread, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

Matthew 6:25

Therefore I say unto you, be not careful for your life what ye shall eat, or what ye shall drink, nor yet for your body, what raiment ye shall wear. Is not the life more worth than meat? and the body more of value than raiment?

Matthew 6:27

¶ Which of you (though he took thought therefore) could put one cubit unto his stature?

Luke 10:41

And Iesus answered, and said unto her: Martha, Martha, thou art busied, and troublest thyself, about many things:

Luke 12:11

¶ When they bring you unto their synagogues, and unto their rulers, and officers, take no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall speak.

Luke 12:22

¶ And he spake unto his disciples: Therefore I say unto you: Take no thought for your life, what ye shall eat: Neither for your body, what ye shall put on.

Luke 12:29

And ask not what ye shall eat, or what ye shall drink, neither climb ye up on high:

Philippians 4:6

Be not carefull: but in all things shew your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.

1 Peter 5:7

Cast all your care to him: for he careth for you.