Matthew 6:1 - William Tyndale New Testament

¹ ¶ Take heed to your alms. That ye give it not in the sight of men, to the intent that ye would be seen of them. Or else ye get no reward of your father in heaven.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ TAKE CARE not to do your good deeds publicly or before men, in order to be seen by them; otherwise you will have no reward [reserved for and awaiting you] with and from your Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

¹ Take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.

Common English Bible

¹ “Be careful that you don’t practice your religion in front of people to draw their attention. If you do, you will have no reward from your Father who is in heaven.

Catholic Public Domain Version

¹ "Pay attention, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, who is in heaven.

Matthew 6:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:27

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.

Matthew 16:6

Then Iesus said unto them: Take heed and beware of the leaven of the pharises, and of the sadducees.

Matthew 23:13

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Matthew 23:5

All their works they do, for to be seen of men. They set abroad their phylacteries, and make large borders on their garments,

Matthew 25:40

And the king shall answer and say unto them: verily I say unto you: in as much as ye have done it unto one of the least of these my brethren: ye have done it to me.

Matthew 5:16

See that your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.

Matthew 5:46

For if ye shall love them, which love you: what reward shall ye have? Do not the publicans even so?

Matthew 5:48

Ye shall therefore be perfect, even as your heavenly father is perfect.

Matthew 6:16

¶ Moreover when ye fast, be not sad as the hypocrites are. For they disfigure their faces, that it might appear unto men that they fast. Verily I say unto you, they have their reward.

Matthew 6:9

After this manner therefore pray ye. ¶ O our father, which art in heaven hallowed be thy name.

Mark 8:15

And he charged them saying: take heed, beware of the leaven of the pharises, and of the leaven of Herode.

Luke 11:35

Take heed therefore that the light which is in thee, be not darkness.

Luke 12:1

¶ As there gathered to gether an innumerable multitude of people (insomuch that they trod one another) he began to say unto his disciples: First of all beware of the leaven of the pharises, which is hypocrisy.

Luke 12:15

Wherefore he said unto them: take heed, and beware of covetousness. For no man's life standeth in the abundance of the things which he possesseth.

Luke 16:15

and he said unto them: Ye are they, which justify yourselves before men: but God knoweth your hearts. For that which men magnify, is abominable in the sight of God.

John 12:43

For they loved the praise that is given of men, more than the praise, that cometh of God.

John 5:44

How can ye believe, which receive praise one of another, and seek not the praise which cometh of God only?

Acts 3:12

¶ When Peter saw that, he answered unto the people: Ye men of Israhell, why marvel ye at this? Or why look ye so steadfastly on us, as though by our own power, or holiness we had made this man go?

Galatians 6:12

As many as desire with utward appearance to please carnally, they constrain you to be circumcised, only because they would not suffer persecution with the cross of Christ.

Hebrews 11:26

and esteemed the rebuke of Christ greater riches, then the treasure of Egypt. For he had a respect unto the reward.

Hebrews 2:1

¶ Wherefore we ought much more to attend unto those things which we have heard, lest we perish.

Hebrews 6:10

For God is not unrighteous that he should forget your work, and labour that proceedeth of love, which love shewed in his name, which have ministered unto the saints, and yet minister.

2 John 1:8

Look on yourselves, that we loose not that we have wrought: but that we may have a full reward.