Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:8 - William Tyndale New Testament

8 ¶ The devil took him up again and led him into an exceeding high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the beauty of them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and the glory (the splendor, magnificence, preeminence, and excellence) of them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Then the devil brought him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Again, the devil took him up, onto a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:8
13 Tagairtí Cros  

What shall it profit a man, if he should win all the whole world: so he loose his own soul? Or else what shall a man give to redeem his soul again withall?


¶ Then the devil took him up into the holy city, and set him on a pinnacle of the temple,


For the father loveth the son, and sheweth him all things, whatsoever he himself doeth. And he will shew him greater works than these, because ye should marvel.


because that all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flower of grass, the grass is withered, and the flower is faded away,


¶ And the seventh angel blew, and there were made great voices in heaven, saying: the kingdoms of this world are our Lord's and his christe's, and he shall reign for evermore.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí