Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 4:3 - William Tyndale New Testament

3 Then came until him the tempter, and said: if thou be the son of God, command that these stones be made bread.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And the tempter came and said to Him, If You are God's Son, command these stones to be made [loaves of] bread.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 The tempter came to him and said, “Since you are God’s Son, command these stones to become bread.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And approaching, the tempter said to him, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 4:3
34 Tagairtí Cros  

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying: of a truth thou art the son of God.


Simon Peter answered, and said: Thou art Christ the son of the living God.


but Iesus held his peace. And the chief priest answered, and said to him: I charge thee in the name of the living God, that thou tell us whether thou be Christ the son of God.


And lo there came a voice from heaven saying: this is that my dear son, in whom is my delight.


¶ The beginning of the gospel of Iesu Christ the son of God,


And when the unclean spirits saw him, they fell down before him, and cried saying: thou art the son of God:


and cried with a loud voice and said: what have I to do, with thee Iesus the son of the most highest God? I require thee in the name of God, that thou torment me not.


And the angel answered, and said unto her: The holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee. Therefore also that holy thing which shall be born, shall be called the son of God.


Then said they all: Art thou then the son of God? He said: Ye say that I am.


And the devil said unto him: if thou be the son of God, command this stone that he be bread.


And devils also came out of many of them, crying and saying: thou art Christ the son of God. And he rebuked them, and suffered them not to speak, for they knew that he was Christ.


¶ And he carried him to Ierusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him: If thou be the son of God, cast thyself down from hence.


And I saw it, and bare record, that this is the son of God.


Nathanael answered and said unto him: Rabbi, thou art the son of God, Thou art the king of Israhel.


These are written that ye might believe that Iesus is Christ the son of God. And that ye in believing ye might have life thorow his name.


¶ Iesus heard that they had excommunicated him: and as soon as he had found him he said unto him: dost thou believe on the son of God?


And straightway he preached Christ in the Synagogues how that he was the son of God.


For Goddis son Iesus Christ which was preached among you by us (that is to say by me and Silvanus and Thimotheus) was not yee and nay: but in him it was Yee:


I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.


For this cause, when I could no longer forbear, I sent that I might have knowledge of your faith, lest haply the tempter had tempted you, and that our labour had been bestowed in vain.


That there be no fornicator, or unclean person, as Esau, which for one breakfast sold his right that belonged unto him, in that he was the eldest brother.


¶ Seeing then that we have a great high priest which is entered into heaven (I mean Iesus the son of God) let us keep our profession.


without father, without mother, without kin, and hath neither beginning of his time, neither yet end of his life: but is likened unto the son of God, and remaineth a priest for ever.


He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth since the beginning. For this purpose appeared the son of God, to loose the works of the devil.


Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí