Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 27:50 - William Tyndale New Testament

50 Iesus cried again with a loud voice and yielded up the ghost.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

50 And Jesus cried again with a loud voice and gave up His spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

50 And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

50 Again Jesus cried out with a loud shout. Then he died.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

50 Then Jesus, crying out again with a loud voice, gave up his life.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 27:50
14 Tagairtí Cros  

Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.


Other said let be, let us see whether Helias will come and deliver him.


¶ But Iesus cried with a loud voice, and gave up the Ghost.


And Iesus cried with a great voice and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he thus had said, he gave up the ghost.


¶ I am a good shepherd, a good shepherd giveth his life for his sheep.


As my father knoweth me: even so know I my father. And I give my life for my sheep,


There stood a vessel full of vinegar by. They filled a sponge with vinegar, and wound it about with hyssop, and put it to his mouth.


As soon as Iesus had received of the vinegar, he said: It is finished, and bowed his head, and gave up the ghost.


¶ For as much then as the children were part takers of flesh and blood, he also himself like wise took part with them, for to put down thorow death him that had lordship over death that is to say the devil.


Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because he had God in reverence.


How much more shall the blood of Christ (which thorow the eternal spirit, offered himself without spot to God) purge our consciences from dead works, for to serve the living God?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí