Matthew 26:61 - William Tyndale New Testament

⁶¹ and said: This fellow said: I can destroy the temple of God, and build the same in iij. days.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days.

American Standard Version (1901)

⁶¹ and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Common English Bible

⁶¹ who said, “This man said, ‘I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.’”

Catholic Public Domain Version

⁶¹ and they said, "This man said: 'I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.' "

Matthew 26:61 Tagairtí Cros

Matthew 12:24

When the pharises heard that, they said: he driveth the devils no other wise out, but by the help of belzebub the chief of the devils.

Matthew 26:62

¶ And the chief priest arose, and said to him: answerest thou nothing? How is it that these bear witness against thee?

Matthew 26:71

When he was gone out into the porch, another wench saw him, and said unto them that were there: This fellow was also with Iesus of Nazareth:

Matthew 27:40

and saying: Thou that destroyest the temple of God, and buildest it in three days save thyself. If thou be the son of God, come down from the cross.

Matthew 27:5

And he cast down the silver plates in the temple, and departed, and went and hung himself.

Mark 14:58

We heard him say: I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another, made without hands.

Mark 15:29

¶ And they that went by, railed on him: wagging their heads, and saying: A wretch, that destroyest the temple and buildest it in three days.

Luke 23:2

And they began to accuse him saying: We have found his fellow, perverting the people, and forbidding to pay tribute to Cesar: And sayeth that he is Christ a king.

John 9:29

We are sure that God spake with Moses. This fellow we know not from whence he is.

Acts 17:18

Certain Philosophers of the Epicures, and of the Stoyckes disputed with him. And some there were which said: what will this babbler say. Other said: he seemeth to be a tidings bringer of new devils, because he preached unto them Iesus, and the resurrection,

Acts 18:13

saying: This man teacheth to worship God contrary to the law.

Acts 22:22

¶ They gave him audience unto this word, and lifted up their voices and said: away with such a fellow from the earth: it is pity that he should live.