Matthew 26:34 - William Tyndale New Testament

³⁴ Iesus said unto him: verily I say unto thee, that this same night before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Jesus said to him, Solemnly I declare to you, this very night, before a single rooster crows, you will deny and disown Me three times.

American Standard Version (1901)

³⁴ Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Common English Bible

³⁴ Jesus said to him, “I assure you that, before the rooster crows tonight, you will deny me three times.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ Jesus said to him, "Amen I say to you, that in this night, before the rooster crows, you will deny me three times."

Matthew 26:34 Tagairtí Cros

Matthew 26:33

Peter answered, and said unto him: though all men should be hurt by thee, yet would I not be hurt.

Matthew 26:75

And Peter remembered the words of Iesu, which he said unto him: before the cock crow, thou shalt deny me thrice: and went out at the doors and wept bitterly.

Mark 14:72

And again the cock crew. And Peter remembered the word that Iesus said unto him: before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice, and began to weep.

Luke 22:34

And he said: I tell thee Peter, the cock shall not crow this day, till thou have thrice denied that thou knewest me.

Luke 22:61

And the Lord turned back and looked upon Peter. And Peter remembered the words of the Lord, how he said unto him, before the cock crow thou shalt deny me thrice.

John 13:38

Iesus answered him: Wilt thou give thy life for my sake? Verily verily I say unto thee, the cock shall not crow, till thou have denied me thrice.