Matthew 23:8 - William Tyndale New Testament

⁸ ¶ But ye shall not suffer yourselves to be called Rabbi, for one is your master, that is to wit Christ, and all ye are brethren.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But you are not to be called rabbi (teacher), for you have one Teacher and you are all brothers.

American Standard Version (1901)

⁸ But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Common English Bible

⁸ “But you shouldn’t be called Rabbi, because you have one teacher, and all of you are brothers and sisters.

Catholic Public Domain Version

⁸ But you must not be called Master. For One is your Master, and you are all brothers.

Matthew 23:8 Tagairtí Cros

Matthew 10:25

It is enough for the disciple to be as his master is, and that the servant be as his Lord is. If they have called the Lord of the house beelzebub: how much more shall they call them of his household so?

Matthew 17:5

While he yet spake, behold a bright cloud shadowed them. And lo a voice out of the cloud said: This is my dear son, in whom I delight, hear him.

Matthew 23:10

Be not called masters, for one is your master, and he is Christ.

Matthew 23:7

and greetings in the markets and to be called of men Rabbi.

Matthew 26:25

¶ Then Iudas which betrayed him, answered and said: is it I master? He said unto him: thou hast said.

Matthew 26:49

And forthwithall he came to Iesus, and said: hail master. And kissed him.

Mark 10:51

And Iesus answered, and said unto him: what wilt thou that I do unto thee? The blind said unto him: Master, that I might see.

Mark 11:21

And Peter remembered, and said unto him: master, behold, the fig tree which thou cursedst, is withered away.

Mark 14:45

And as soon as he was come, he went straightway to him, and said unto him: master, master, and kissed him.

Mark 9:5

And Peter answered and said to Iesu: Master, here is good being for us, let us make iij. tabernacles, one for thee, one for Moses, and one for Helias.

Luke 22:32

But I have prayed for thee that thy faith fail not. And when thou art converted, strengthen thy brethren.

John 1:38

Iesus turned about, and saw them follow, and said unto them: What seek ye? They said unto him: Rabbi (which is to say by interpretation, Master) where dwellest thou?

John 1:49

Nathanael answered and said unto him: Rabbi, thou art the son of God, Thou art the king of Israhel.

John 11:8

His disciples said unto him: Master, the jewes lately sought means to stone thee, and wilt thou go thither again?

John 20:16

Iesus said unto her: Mary. She turned herself, and said unto him: Rabboni which is to say master.

John 3:2

He came to Iesus by night, and said unto him: Master, we know that thou art, a teacher which art come from God. For no man could do such miracles as thou doest, except God were with him:

John 3:26

And they came unto Ihon, and said unto him: Master, behold he that was with thee beyond Iordan, to whom thou barest witness, baptiseth, and all men come to him.

John 4:31

¶ In the meanwhile his disciples prayed him saying: Master eat.

John 6:25

¶ And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him: Master when camest thou hither?

John 9:2

And his disciples asked him saying. Master, who did sin: this man, or his father and mother, that he was born blind?

2 Corinthians 1:24

Not that we be lords over your faith: but helpers of your joy. For by faith ye stand.

2 Corinthians 4:5

for we preach not ourselves, but Christ Iesus the Lord, and preach ourselves your servants for Iesus' sake.

Ephesians 3:15

which is father over all that is called father In heaven and in earth, that he would grant you according to the riches of his glory,

Philemon 1:16

not now as a servant: but above a servant, I mean a brother beloved, specially to me: but how much more unto thee, both in the flesh, and also in the Lord?

James 3:1

¶ My brethren, be not every man a master, Remembering how that we shall receive the more damnation.

1 Peter 5:3

Not as though ye were lords over the parishes: but that ye be an ensample to the flock.

Revelation 1:9

¶ Ihon your brother and companion in tribulation, and in the kingdom and patience which is in Iesu Christ, was in the isle of Pathmos for the word of God, and for the witnessing of Iesu Christ.

Revelation 19:10

And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.

Revelation 22:9

And he said unto me: see thou do it not, for I am thy fellow servant and the fellow servant of thy brethren the prophets and of them which keep the sayings of this book. But worship God.