Matthew 17:17 - William Tyndale New Testament

¹⁷ Iesus answered and said: O generation faithless, and crooked: how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And Jesus answered, O you unbelieving (warped, wayward, rebellious) and thoroughly perverse generation! How long am I to remain with you? How long am I to bear with you? Bring him here to Me.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I bear with you? bring him hither to me.

Common English Bible

¹⁷ Jesus answered, “You faithless and crooked generation, how long will I be with you? How long will I put up with you? Bring the boy here to me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

Matthew 17:17 Tagairtí Cros

Matthew 13:58

And he did not many miracles there, for their unbelief's sake.

Matthew 16:8

When Iesus understood that, he said unto them. O ye of little faith, why are your minds cumbered because ye have brought no bread?

Matthew 17:16

And I brought him to thy disciples, and they could not heal him.

Matthew 17:18

And Iesus rebuked the devil, and he came out. And the child was healed even that same hour.

Matthew 6:30

Wherefore if god so clothe the grass, which is today in the field, and tomorrow shall be cast into the furnace: shall he not much more do the same unto you, o ye of little faith?

Matthew 8:26

And he said unto them: why are ye fearful, o ye endowed with little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea, and there followed a great calm.

Mark 16:14

¶ After that he appeared unto the eleven as they sat at meat: and cast in their teeth their unbelief, and hardness of heart: because they believed not them which had seen him after his resurrection.

Mark 9:19

¶ He answered him and said: O generation without faith, how long shall I be with you. How long shall I suffer you? bring him unto me.

Luke 24:25

¶ And he said unto them: O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.

Luke 9:41

Iesus answered, and said: O generation without faith, and crooked: how long shall I be with you? And shall suffer you? Bring thy son hither.

John 20:27

¶ Than said he to Thomas: put in thy finger here, and see my hands, and put forth thy hand and thrust him into my side, and be not without faith: but believe.

Acts 13:18

and about the time of .xl. years, suffered he their manners in the wilderness.

Acts 2:40

And with many other words bare he witness, and exhorted them saying: Save yourselves from this untoward generation.

2 Corinthians 11:1

¶ Would to God, ye could suffer me a little in my foolishness: yee, and I pray you forbear me.