Matthew 16:23 - William Tyndale New Testament

²³ Then turned he about, and said unto Peter: go after me Satan, thou offendest me, because thou perceivest not godly things: but worldly things.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ But Jesus turned away from Peter and said to him, Get behind Me, Satan! You are in My way [an offense and a hindrance and a snare to Me]; for you are minding what partakes not of the nature and quality of God, but of men.

American Standard Version (1901)

²³ But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art a stumbling-block unto me: for thou mindest not the things of God, but the things of men.

Common English Bible

²³ But he turned to Peter and said, “Get behind me, Satan. You are a stone that could make me stumble, for you are not thinking God’s thoughts but human thoughts.”

Catholic Public Domain Version

²³ And turning away, Jesus said to Peter: "Get behind me, Satan; you are an obstacle to me. For you are not behaving according to what is of God, but according to what is of men."

Matthew 16:23 Tagairtí Cros

Matthew 16:22

Peter took him aside, and began to rebuke him saying: master favor thy self, this shall not come unto thee.

Matthew 18:7

Woe be unto the world because of evil occasions. It is necessary that evil occasions be given, nevertheless woe be to that man, by whom evil occasion cometh.

Matthew 4:10

Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.

Mark 8:33

He turned about, and looked on his disciples, and rebuked Peter saying: Go after me Satan. For thou savourest not the things of God but the things of men.

Luke 4:8

Iesus answered and said unto him: hence from me Satan. For it is written. Thou shalt honour thy Lord God, and him only serve.

John 6:70

Iesus answered them: Have not I chosen you twelve? And yet one of you is the devil?

Romans 14:13

Let us not therefore, judge one another any more. ¶ But judge this rather, that no man put a stumbling block, or an occasion to fall in his brother's way.

Romans 14:21

It is good neither to eat flesh, neither to drink wine, neither anything, whereby thy brother stumbleth, other falleth, or is made weak.

Philippians 3:19

whose end is damnation, whose God is their belly and glory to their shame, which are worldly minded.

Colossians 3:2

Set your affection on things that are above, and not on things which are on the earth.