Mark 4:11 - William Tyndale New Testament

¹¹ And he said unto them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: But unto them that are without, shall all things be done in similitudes:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And He said to them, To you has been entrusted the mystery of the kingdom of God [that is, the secret counsels of God which are hidden from the ungodly]; but for those outside [of our circle] everything becomes a parable,

American Standard Version (1901)

¹¹ And he said unto them, Unto you is given the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all things are done in parables:

Common English Bible

¹¹ He said to them, “The secret of God’s kingdom has been given to you, but to those who are outside everything comes in parables.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And he said to them: "To you, it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to those who are outside, everything is presented in parables:

Mark 4:11 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

Then Iesus answered and said. I praise thee o father Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast opened them unto babes,

Matthew 13:16

¶ But blessed are your eyes, for they see, and your ears, for they hear.

Matthew 16:17

And Iesus answered and said to him: happy art thou Simon the son of Ionas, for flesh and blood have not opened unto thee that, but my father which is in heaven.

Mark 3:23

And he called them unto him, and in similitudes said unto them. ¶ How can Satan drive out Satan?

Mark 4:10

¶ When he was alone, they that were, about him with the twelve asked him of the similitude.

Mark 4:2

And he taught them many things in similitudes, and said unto them in his doctrine.

Luke 8:10

And he said: unto you is it given to know the secrets of the kingdom of God: but to other in similitudes, that when they see, they should not see, and when they hear they should not understand.

1 Corinthians 4:7

For who preferreth thee? What hast thou, that thou hast not received? if thou have received it: why rejoicest thou as though thou haddest not received it?

2 Corinthians 4:6

For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.

Ephesians 1:9

And hath opened unto us the mystery of his will according to his pleasure, and purposed

Colossians 4:5

Walk wisely to them that are without, and redeem the time.

1 Thessalonians 4:12

that ye may behave yourselves honestly toward them that are without and that nothing be lacking unto you.

1 Timothy 3:7

He must also be well reported of among them which are without forth, lest he fall into rebuke, and into the snare of the evil speaker.

1 John 5:20

We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.