Mark 14:31 - William Tyndale New Testament

³¹ And he spake bolder: no, if I should die with thee, I will not deny thee. Likewise also said they all.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ But [Peter] said more vehemently and repeatedly, [Even] if it should be necessary for me to die with You, I will not deny or disown You! And they all kept saying the same thing.

American Standard Version (1901)

³¹ But he spake exceeding vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

Common English Bible

³¹ But Peter insisted, “If I must die alongside you, I won’t deny you.” And they all said the same thing.

Catholic Public Domain Version

³¹ But he spoke further, "Even if I must die along with you, I will not deny you." And they all spoke similarly also.

Mark 14:31 Tagairtí Cros

Matthew 10:33

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my father which is in heaven.

Mark 10:39

And they said unto him: that we can. Iesus said unto them: ye shall drink of the cup that I shall drink of, and be baptised with the baptism that I shall be baptised in:

Mark 14:30

And Iesus said unto him: Verily I say unto thee this day even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Mark 14:32

¶ And they came into a place named Gethsemani. And he said to his disciples: Sit ye here while I go apart and pray.

Luke 23:23

And they cried with loud voice, and required that he might be crucified. And the crying of the high priests prevailed.

John 13:37

Peter said unto him Lord why cannot I follow thee now? I will give my life for thy sake.