Mark 1:21 - William Tyndale New Testament

²¹ ¶ And they entered into Capernaum, and straight way on the Sabbath days he entered into the synagogue and taught.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And they entered into Capernaum, and immediately on the Sabbath He went into the synagogue and began to teach.

American Standard Version (1901)

²¹ And they go into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

Common English Bible

²¹ Jesus and his followers went into Capernaum. Immediately on the Sabbath Jesus entered the synagogue and started teaching.

Catholic Public Domain Version

²¹ And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, he taught them.

Mark 1:21 Tagairtí Cros

Matthew 4:13

and left Nazareth, and went and dwelt in Capernaum, which is a city upon the sea, in the coasts of Zabulon and Nephthalim,

Matthew 4:23

¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.

Mark 1:20

And anon he called them. And they left their father Zebede in the ship with his hired servants, and went their way after him.

Mark 1:29

¶ And immediately as soon as they were come out of the Synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew with Iames and Ihon.

Mark 1:33

and all the city gathered together at the door,

Mark 1:39

And he preached in their synagogues, throughout all Galile, and cast devils out.

Mark 10:1

¶ And he rose from thence, and went into the coasts of Jewry through the region that is beyond Iordan. And the people resorted unto him afresh: And as he was wont he taught them again.

Mark 2:1

¶ After a few days he entered into Capernaum again, and it was noised that he was in a house:

Mark 3:1

¶ And he entered again into the synagogue, and there was a man which had a withered hand:

Mark 6:2

And when the saboth day was come, he began to teach in the synagogue. And many that heard him were astonied, and said: From whence hath he these things? and what wisdom is this that is given unto him? and such virtues that are wrought by his hands?

Luke 10:15

And thou Capernaum which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Luke 13:10

¶ He taught in one of their synagogues on the saboth days.

Luke 4:16

¶ And he came to Nazareth where he was nursed, and as his custom was, went into the synagogue on the saboth days, and stood up for to read.

Luke 4:23

¶ And he said unto them: Ye may very well say unto me this proverb. Physician, heal thyself. Whatsoever we have heard done in Capernaum, do the same likewise in thine own country.

Acts 17:2

Paul as his manner was went in unto them, and three saboth days declared out of the scripture unto them,

Acts 18:4

and he preached in the synagogue every saboth day, And exhorted the jewes and the gentiles.