Luke 9:41 - William Tyndale New Testament

⁴¹ Iesus answered, and said: O generation without faith, and crooked: how long shall I be with you? And shall suffer you? Bring thy son hither.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ Jesus answered, O [faithless ones] unbelieving and without trust in God, a perverse (wayward, crooked and warped) generation! Until when and how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here [to Me].

American Standard Version (1901)

⁴¹ And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son.

Common English Bible

⁴¹ Jesus answered, “You faithless and crooked generation, how long will I be with you and put up with you? Bring your son here.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ And in response, Jesus said: "O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here."

Luke 9:41 Tagairtí Cros

Matthew 11:28

¶ Come unto me all ye that labor, and are laden, and I will ease you.

Matthew 12:39

He answered them saying: the evil and advoutrous generation seeketh a sign, but there shall no sign be given to them, but the sign of the prophet Ionas.

Matthew 12:45

Then he goeth his way, and taketh seven spirits worse then him self, and so enter they in and dwell there. And the end of that man is worse than the beginning. Even so shall it be to this froward nation.

Matthew 16:4

The froward nation, and advoutrous, seeketh a sign: there shall none other sign be given unto them, but the sign of the prophet Ionas. So left he them and departed.

Matthew 17:17

Iesus answered and said: O generation faithless, and crooked: how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

Matthew 23:36

Verily I say unto you, all these things shall light upon this generation.

Matthew 3:7

¶ When he saw many of the pharises and of the saduces come to his baptism, he said unto them: O generation of vipers, who hath taught you to flee from the vengeance to come?

Mark 10:14

When Iesus saw that, he was displeased, and said to them: Suffer the children to come unto me and forbid them not. For unto such belongeth the kingdom of God.

Mark 10:49

And Iesus stood still, and commanded him to be called, and they called the blind, saying unto him: Be of good comfort rise he called thee.

Mark 9:19

¶ He answered him and said: O generation without faith, how long shall I be with you. How long shall I suffer you? bring him unto me.

Luke 8:25

And he said unto them: where is your faith? They feared and wondered, saying one to another: what fellow is this? for he commandeth both the winds and water, and they obey him?

Luke 9:40

And I have besought thy disciples to cast him out, and they could not.

Luke 9:42

As he yet was a coming, the fiend rent him, and tare him. Iesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him to his father.

John 14:9

Iesus said unto him: have I been so long time with you: and yet hast thou not known me? Philip, he that hath seen me, hath seen the father. And how sayest thou then: shew us the father?

John 20:27

¶ Than said he to Thomas: put in thy finger here, and see my hands, and put forth thy hand and thrust him into my side, and be not without faith: but believe.

Acts 13:18

and about the time of .xl. years, suffered he their manners in the wilderness.

Acts 2:40

And with many other words bare he witness, and exhorted them saying: Save yourselves from this untoward generation.

Romans 2:4

Other despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? and rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?

Hebrews 3:19

And we see that they could not enter in, because of unbelief.

Hebrews 4:11

¶ Let us study therefore to enter into that rest, lest any man fall into such an ensample of unbelief:

Hebrews 4:2

For unto us was it declared, as well as unto them. But it profited not them that they heard the word, because they which heard it coupled it not with faith.

Hebrews 7:25

Wherefore he is able also ever to save them that come unto God by him, seeing he ever liveth, to make intercession for us.