Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 18:7 - William Tyndale New Testament

7 And shall not God avenge his elect, which cry night and day unto him? Yee though he defer them:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Won’t God provide justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he be slow to help them?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:7
31 Tagairtí Cros  

Yee and except those days should be shortened, should no flesh be saved: But for the chosens' sake those days shall be shortened.


for there shall arise false christs, and false prophets and shall give great signs and wonders. So greatly that if it were possible, even the chosen should be brought into error.


If ye then which are evil, can give to your children good gifts: how much more shall your father, which is in heaven, give good things, to them that ask of him?


If ye then which are evil, know how to give good gifts unto your children? How much more shall your father celestial, give a good spirit to them, that desire it of him.


And this widow about iiij. score and iiij. year of age, which went never out of the temple, but served there with fasting and prayer night and day.


When these things begin to come to pass: then look up, and lift up your heads, for your redemption draweth nye.


Who shall lay anything to the charge of goddes chosen? It is God that justifieth:


¶ Now therefore as elect of God, holy and beloved, put on tender mercy, kindness, humbleness of minde, meekness, long suffering,


while we night and day pray exceedingly, that we might see you presently, and might fulfil that which is lacking in your faith.


It is verily a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you:


She that is a very widow, and friendless, putteth her trust in God, and continueth in supplication and prayer night and day:


¶ I thank God, whom I serve from mine elders with pure conscience, that without ceasing I make mention of thee in my prayers night and day,


Herefore I suffer all things, for the elects' sakes, that they might also obtain that health which is in Christ Iesu, with eternal glory.


¶ Paul the servant of God and an Apostle of Iesu Christ, to preach the faith of goddis elect, and the knowledge of that truth,


¶ Peter an apostle of Iesu Christ, to them that dwell here and there as strangers thorow out, Pontus, Galacia, Capadocia, Asia, and Bethinia,


The Lord is not slack to fulfil his promise as some men count slackness: but is patient to us ward and would have no man lost, but would receive all men to repentance.


¶ Rejoice over her thou heaven, and ye holy Apostles, and prophets: for God hath given your judgement on her.


and they cried with a loud voice saying: How long tarriest thou Lord holy and true, to judge and to avenge our blood on them that dwell on the earth?


therefore are they in the presence of the seat of God and serve him day and night in his temple, and he that sitteth in the seat will dwell among them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí