Luke 14:23 - William Tyndale New Testament

²³ And the Lord said to the servant: Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Then the master said to the servant, Go out into the highways and hedges and urge and constrain [them] to yield and come in, so that my house may be filled.

American Standard Version (1901)

²³ And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and constrain them to come in, that my house may be filled.

Common English Bible

²³ The master said to the servant, ‘Go to the highways and back alleys and urge people to come in so that my house will be filled.

Catholic Public Domain Version

²³ And the lord said to the servant: 'Go out to the highways and hedges, and compel them to enter, so that my house may be filled.

Luke 14:23 Tagairtí Cros

Matthew 21:43

Therefore say I unto you, the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to the Gentiles which shall bring forth the fruits of it.

Matthew 5:41

And whosoever will compel thee to go a mile, go with him twain.

Luke 14:22

And the servant said: Lord it is done as thou commandedst, and yet there is room.

Luke 14:24

For I say unto you, that none of those men which were bidden, shall taste of my supper.

Luke 24:29

And constrained him, saying: Abide with us for it draweth towards night, and the day is far passed. And he went in to tarry with them.

Acts 16:15

When she was baptised, and her household, she besought us saying: If ye think that I believe on the Lord come into my house, and abide there. And she constrained us.

Acts 18:6

When they said contrary and blasphemed, he shook his raiment and said unto them: your blood upon your own heads. For henceforth I go unto the gentiles,

Acts 28:28

Be it known therefore unto you, that this consolation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it.

Acts 9:15

The Lord said unto him: Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israhel:

Romans 10:18

But I ask: have they not heard? No doubt, their sound went out into all lands: and their words into the ends of the world.

2 Corinthians 5:11

Seeing then that we know how the Lord is to be feared, we fare fair with men. For we are known well enough unto God. I trust also that we are known in your consciences.

2 Corinthians 5:20

¶ Now then are we messengers in the room of Christ: even as though God did beseech you thorow us: So pray we you in Christe's stead, that ye be at one with God:

2 Corinthians 6:1

¶ We as helpers therefore exhort you, that ye receive not the grace of God in vain.

Colossians 1:23

if ye continue grounded and stablished in the faith, and be not moved away from the hope of the gospell, whereof ye have heard, how that it is preached among all creatures, which are under heaven, whereof I Paul am made a minister.

Colossians 1:28

whom we preach warning all men, and teaching all men in all wisdom, to make all men perfect in Christ Iesu:

2 Timothy 4:2

preach the word, be fervent, be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering.