Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 8:51 - William Tyndale New Testament

51 ¶ Verily verily I say unto you, if a man keep my sayings, he shall never see death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

51 I assure you, most solemnly I tell you, if anyone observes My teaching [lives in accordance with My message, keeps My word], he will by no means ever see and experience death.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

51 Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

51 I assure you that whoever keeps my word will never die.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

51 Amen, amen, I say to you, if anyone will have kept my word, he will not see death for eternity."

Féach an chaibidil Cóip




John 8:51
15 Tagairtí Cros  

Verily I say unto you, some there be among them that here stand, which shall not taste of death, till they shall have seen the son of man come in his kingdom.


And an answer was given him of the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.


Iesus answered and said unto him: if a man love me and will keep my sayings, my father also will love him, and we will come unto him, and will dwell with him.


Remember the saying, that I said unto you: the servant is not greater than the Lord. If they have persecuted me, so will they persecute you. If they have kept my saying, so will they keep yours.


I have declared thy name unto the men which thou gavest me out of the world. Thine they were, and thou gavest them me, and they have kept thy sayings.


Verily verily I say unto you: He that heareth my words, And believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into damnation: but is scaped from death unto life.


This is that bread which cometh from heaven, that he which of it eateth, should also not die.


¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.


Then said the jewes to him: Now know we that thou hast the devil. Abraham is dead, and also the prophets, and yet thou sayest: if a man keep my saying he shall never taste of death.


And yet have ye not known him: but I know him. And if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you, But I know him, and keep his saying.


¶ By faith was Enoch translated that he should not see death: neither was he found: for God had taken him away. Before he was taken away, he obtained record, that he had pleased God:


Nevertheless we yet see not all things subdued unto him: but that Iesus which for a season was made less than the angels, we see thorow the punishment of death crowned with glory and honour: that he by the grace of God, should taste of death for all men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí