Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 6:2 - William Tyndale New Testament

2 And a great multitude followed him, because they had seen his miracles that he did on them that were diseased.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And a great crowd was following Him because they had seen the signs (miracles) which He [continually] performed upon those who were sick.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 A large crowd followed him, because they had seen the miraculous signs he had done among the sick.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.

Féach an chaibidil Cóip




John 6:2
19 Tagairtí Cros  

When Iesus knew that, he departed thence, and much people followed him, and he healed them all.


and much people resorted unto him, so greatly that he went, and sat in a ship, and all the people stood on the shore.


And Iesus went forth and saw much people: and his heart did melt upon them, and he healed of them those that were sick.


¶ When Iesus was come down from the mountain, much people followed him.


But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.


And the people spied them when they departed: and many knew him, and they hasted afoot thither out of every city, and came thither before them, And came together unto him.


¶ Then gathered the high priests and the pharises a council and said: what do we? This man doeth many miracles.


Therefore met him the people, because they heard that he had done such a miracle.


And though he had done so many miracles before them, yet believed not they on him,


¶ This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galile, and shewed his glory, and his disciples believed on him.


¶ When he was at Ierusalem, at ester in the feast, many believed on his name: when they saw the signs which he did:


¶ And many other signs did Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.


He came to Iesus by night, and said unto him: Master, we know that thou art, a teacher which art come from God. For no man could do such miracles as thou doest, except God were with him:


Then those men, when they had seen the miracle that Iesus did, said: This is of a truth the same prophet which shall come into the world.


¶ The day following, the people which stood on the other side of the sea, saw that there was none other ship there save that one wherein his disciples were entered, and that Iesus went not in with his disciples into the ship: but that his disciples were gone away alone.


Iesus answered them and said: verily verily I say unto you: ye seek me, not because ye saw the miracles: but because ye ate of the loaves, and were filled.


They said unto him: what sign shewest thou then? that we may see and believe thee? What dost thou work?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí