John 3:34 - William Tyndale New Testament

³⁴ For he whom God hath sent, speaketh the words of God. For God giveth not the spirit by measure.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! [Deut. 18:18.]

American Standard Version (1901)

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

Common English Bible

³⁴ The one whom God sent speaks God’s words because God gives the Spirit generously.

Catholic Public Domain Version

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God. For God does not give the Spirit by measure.

John 3:34 Tagairtí Cros

Matthew 12:18

Behold my son, whom I have chosen, my darling, in whom my soul hath had delight. I will put my spirit on him, and he shall shew judgement to the gentiles.

Luke 4:18

The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, To preach the gospell to the poor he hath sent me, And to heal which are troubled in their hearts: To preach deliverance to the captive, And sight to the blind, And freely to set at liberty them that are bruised,

John 1:16

And of his fullness have all we received, even favour for favour.

John 15:26

But when the comforter is come, whom I will send unto you from the father, which is the spirit of verity, which proceedeth of the father, he shall testify of me.

John 16:7

Nevertheless I tell you the truth it is expedient for you that I go away. For if I go not away, that comforter will not come unto you. But if I depart, I will send him unto you.

John 3:17

For God sent not his son into the world, to condemn the world: But that the world through him, might be saved.

John 5:26

For as the father hath life in himself, so likewise hath he given to the son to have life in himself.

John 7:16

Iesus answered them, and said: My doctrine is not mine: but his that sent me.

John 8:40

But now ye go about to kill me, a man that have told you the truth, which I have heard of my father. This did not Abraham.

John 8:47

He that is of God, heareth goddes words. Ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Acts 1:2

until the day in the which he was taken up, after that he thorow the holy ghost, had given commandments unto the Apostles, which he chose:

Acts 10:38

After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.

Romans 8:2

For the law of the spirit, wherein is life thorow Iesus Christ hath delivered me from the law of sin, and death.

Ephesians 3:8

¶ Unto me the least of all saints is this grace given, that I should preach among the gentiles the unsearchable riches of Christ,

Colossians 1:19

For it pleased the father that in him should all fullness dwell,

Colossians 2:9

For in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily,

Revelation 21:6

¶ And he said unto me: it is done I am Alpha and Omega, the beginning, and the end. I will give to him that is a thirst of the well of the water of life free.

Revelation 22:1

¶ And he shewed me a pure river of water of life pure as crystal: proceeding out of the seat of God and of the lamb.