Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:6 - William Tyndale New Testament

6 I have declared thy name unto the men which thou gavest me out of the world. Thine they were, and thou gavest them me, and they have kept thy sayings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I have manifested Your Name [I have revealed Your very Self, Your real Self] to the people whom You have given Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have obeyed and kept Your word.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 “I have revealed your name to the people you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have kept your word.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I have manifested your name to the men whom you have given to me from the world. They were yours, and you gave them to me. And they have kept your word.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:6
48 Tagairtí Cros  

No man saw god at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.


Father glorify thy name. Then came there a voice from heaven, I have glorified it, and will glorify it again.


If ye were of the world, the world would love his own. Because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore hateth you the world.


Now are ye clean, be that means of the words which I have spoken unto you.


If ye bide in me, and my words also bide in you: ask what ye will, and it shall be given you.


While I was with them in the world, I kept them in thy name. Those that thou gavest me, have I kept, and none of them is lost, but that lost child, that the scripture might be fulfilled.


I have given them thy doctrine, and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.


They are not of the world, as I am not of the world.


As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.


¶ Father I will that they which thou hast given me, be with me where I am, that they may see my glory which thou hast given me. For thou lovedest me before the making of the world.


And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them.


Now have they known that all things whatsoever thou hast given me, are of thee.


That the saying might be fulfilled which he spake: of them which thou gavest have I not lost one.


All that my father giveth me, cometh to me: and him that cometh to me, cast I not out at the doors.


And this is my fathers will which hath sent me, that of all which he hath given me, I shall loose no thing: but should raise it up again at the last day.


¶ Verily verily I say unto you, if a man keep my sayings, he shall never see death.


Then said the jewes to him: Now know we that thou hast the devil. Abraham is dead, and also the prophets, and yet thou sayest: if a man keep my saying he shall never taste of death.


¶ The gentiles heard, and were glad and glorified the word of the Lord, and believed even as many as were ordained unto eternal life.


God hath not cast away his people which he knew before. Other wot ye not what the scripture saith by the mouth of Helias, how he spake to God against Israhel, saying:


For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.


¶ Let the word of God dwell in you plenteously in all wisdom. Teach and exhort your own selves, in psalms, and hymns, and spiritual songs which have favour with them, singing in your hearts to the Lord.


¶ See thou have the example of the wholesome words which thou heardest of me, in faith and love which is in Iesu Christ.


saying: I will declare thy name unto my brethren, and in the midst of the congregation will I praise thee.


But Christ as a son hath rule over the house, whose house we are, if we keep stedfast confidence and rejoicing in the faith unto the end.


¶ Peter an apostle of Iesu Christ, to them that dwell here and there as strangers thorow out, Pontus, Galacia, Capadocia, Asia, and Bethinia,


We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.


I know thy works and where thou dwellest, even where Sathan's seat is, and thou keepest my name and hast not denied my faith. And in my days Antipas was a faithful witness of mine, which was slain among you where sathan dwelleth.


¶ Because thou hast kept the words of my patience, I will keep thee from the hour of temptation, which will come upon all the world, to tempt them that dwell upon the earth.


I know your works. Behold I have set before thee an open door, and no man can shut it, for thou hast a little strength, and hast kept my sayings: and hast not denied my name.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí