John 16:13 - William Tyndale New Testament

¹³ When he is once come (I mean the spirit of verity,) he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak, and he will shew you things to come.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But when He, the Spirit of Truth (the Truth-giving Spirit) comes, He will guide you into all the Truth (the whole, full Truth). For He will not speak His own message [on His own authority]; but He will tell whatever He hears [from the Father; He will give the message that has been given to Him], and He will announce and declare to you the things that are to come [that will happen in the future].

American Standard Version (1901)

¹³ Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Common English Bible

¹³ However, when the Spirit of Truth comes, he will guide you in all truth. He won’t speak on his own, but will say whatever he hears and will proclaim to you what is to come.

Catholic Public Domain Version

¹³ But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Instead, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.

John 16:13 Tagairtí Cros

John 12:49

For I have not spoken of myself: but the father which sent me gave me a commandment what I should say, and what I should speak.

John 14:17

which is the spirit of truth whom the world cannot receive, because the world seeth him not, neither knoweth him. But ye know him. For he dwelleth with you, and shall be in you.

John 14:26

But that comforter which is the holy ghost (whom my father will send in my name) shall teach you all things, and bring all things to your remembrance whatsoever I have told you.

John 14:6

Iesus said unto him I am the way, the verity, and life. No man cometh unto the father, but by me.

John 15:26

But when the comforter is come, whom I will send unto you from the father, which is the spirit of verity, which proceedeth of the father, he shall testify of me.

John 16:12

¶ I have yet many things to say unto you: but ye cannot bear them away now.

John 3:32

And testifieth that he hath seen, and heard: and his testimony no man receiveth.

John 8:38

I speak that I have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.

Acts 11:28

There stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit, that there should be great dearth throughout all the world, which came to pass in the Emperor Claudius days.

Acts 20:23

but that the holy ghost witnesseth in every city saying: that bonds and trouble abide me:

Acts 27:24

saying: fear not Paul, for thou must be brought before Cesar. And lo, God hath given unto thee all that are in the ship with thee,

2 Thessalonians 2:12

that all they might be damned which believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

2 Thessalonians 2:3

Let no man deceive you by any means, for the Lord cometh not, except there come a departing first, and that that sinful man be opened, the son of perdition

Hebrews 1:1

¶ God in time past diversely and many ways, spake unto the fathers by prophets:

1 John 2:20

¶ And ye have an ointment of the holy ghost, and ye know all things.

1 John 2:27

And the anointing which ye have received of him dwelleth in you. And ye need not that any man teach you: but as that annointing teacheth you all things, and is true, and is no lie: and as it taught you, even so bide therein.

1 John 4:6

We are of God. He that knoweth God heareth us: He that is not of God, heareth us not. Hereby know we the spirit of verity, and the spirit of error.

1 John 5:6

¶ This Iesus Christ is he that came by water and blood, not by water only: but by water and blood. And it is the spirit that beareth witness, because the spirit is truth.

Revelation 1:1

¶ The revelation of Iesus Christe, which God gave unto him, for to shew unto his servants things which must shortly come to pass. And he sent and shewed by his angel unto his servant Ihon,

Revelation 1:19

Write therefore the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be fulfilled hereafter: