Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 15:8 - William Tyndale New Testament

8 Here in is my father glorified, that ye bear much fruit, and be made my disciples.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 When you bear (produce) much fruit, My Father is honored and glorified, and you show and prove yourselves to be true followers of Mine.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 My Father is glorified when you produce much fruit and in this way prove that you are my disciples.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 In this, my Father is glorified: that you should bring forth very much fruit and become my disciples.

Féach an chaibidil Cóip




John 15:8
19 Tagairtí Cros  

See that your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your father which is in heaven.


But I say unto you, love your enemies. Bless them that curse you. Do good to them that hate you. Pray for them which do you wrong, and persecute you,


The people that saw it, marvelled and glorified God, which had given such power to men.


Love ye your enemies, do good, and lend, looking for nothing again: and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unkind, and to the evil.


By this shall all men know that ye are my disciples, if ye shall have love one to another.


¶ I am the vine, and ye are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit. For without me can ye do nothing.


¶ Then said Iesus to those jewes which believed on him: If ye continue in my saying, then are ye my very disciples:


¶ Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.


For ye are dearly bought. Therefore glorify ye god in your bodies and in your spirits, for they are goddis.


filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Iesus Christ unto the glory and laud of God.


neither be pickers, but that they shew all good faithfulness, that they may do worship to the doctrine of God our saviour in all things.


to be of honest behaviour, chaste, housewifely, good, and obedient unto their own husbands, that the word of God be not evil spoken of.


and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.


If any man speak, let him talk as though he speake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministreth unto him. That God in all things may be glorified thorow Iesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and while the world standeth Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí