Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 14:7 - William Tyndale New Testament

7 If ye had known me ye had known my father also. And now ye know him. And ye have seen him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 If you had known Me [had learned to recognize Me], you would also have known My Father. From now on, you know Him and have seen Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 If you have really known me, you will also know the Father. From now on you know him and have seen him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 If you had known me, certainly you would also have known my Father. And from now on, you shall know him, and you have seen him."

Féach an chaibidil Cóip




John 14:7
21 Tagairtí Cros  

All things are given unto me of my father. And no man knoweth the son, but thy father neither knoweth any man the father, save the son, and he to whom the son will open him.


All things are given me of my father. And no man knoweth who the son is, but the father: neither who the father is, save the son, and he to whom the son will shew him.


No man saw god at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.


If I had not done works among them which none other man did, they should be without sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:


And such things will they do unto you, because they have not known the father neither yet me.


that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee, that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.


I am in them and thou art in me, that they may be made perfect in one, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.


And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them.


This is life eternal that they might know thee that only very God: and whom thou hast sent Iesus Christ.


I have declared thy name unto the men which thou gavest me out of the world. Thine they were, and thou gavest them me, and they have kept thy sayings.


For I have given unto them the words which thou gavest me, and they have received them, and know surely that I came out from thee: and do believe that thou didst send me.


not that any man hath seen the father, save he which is of God. The same hath seen the father.


¶ Then said they unto him: where is thy father? Iesus answered: ye neither know me, nor yet my father. If ye had known me, ye should have known my father also.


For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.


Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,


I write unto you fathers, how that ye have known him that was from the beginning. I write unto you young men, how that ye have overcome the wicked. I write unto you little children, how that ye have known the father.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí