Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 10:25 - William Tyndale New Testament

25 Iesus answered them: I told you and ye believe not: The works that I do in my father's name, bear witness of me:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Jesus answered them, I have told you so, yet you do not believe Me [you do not trust Me and rely on Me]. The very works that I do by the power of My Father and in My Father's name bear witness concerning Me [they are My credentials and evidence in support of Me].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Jesus answered, “I have told you, but you don’t believe. The works I do in my Father’s name testify about me,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Jesus answered them: "I speak to you, and you do not believe. The works that I do in the name of my Father, these offer testimony about me.

Féach an chaibidil Cóip




John 10:25
17 Tagairtí Cros  

Iesus answered them: many good works have I shewed you from my father: for which of them will ye stone me?


If I do not the works of my father, believe me not.


But though ye believe not me, yet believe the works, that ye may know and believe that the father is in me, and I in him.


¶ Then gathered the high priests and the pharises a council and said: what do we? This man doeth many miracles.


And though he had done so many miracles before them, yet believed not they on him,


Believe that I am in the father, and the father in me. At the least believe me for the very works' sake.


¶ And many other signs did Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.


He came to Iesus by night, and said unto him: Master, we know that thou art, a teacher which art come from God. For no man could do such miracles as thou doest, except God were with him:


Many of the people believed on him, and said: When Christ cometh: Will he do more miracles than this man hath done?


¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.


I said therefore unto you, that ye shall die in your sins. For except ye believe that I am he, ye shall die in your sins.


¶ Your father Abraham was glad to see my day, and he saw it and rejoiced.


Iesus said unto them: Verily verily I say unto you: yer Abraham was I am.


After that God had anointed Iesus of Nazareth with the holy ghost, and with power, he went about doing good, and healing all that were oppressed with devils, for God was with him.


Ye men of Israhel, hear these words. Iesus of Nazareth, a man approved of God among you with miracles and wonders, and signs which God did by him in the midst of you, as ye yourselves know:


how shall we escape if we despise so great health? which at the first began to be preached of the Lord himself, and after ward was confirmed unto usward, by them that heard it,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí