Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:36 - William Tyndale New Testament

36 ¶ There was at Ioppa a certain woman (which was a disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas) she was full of good works and alms deeds, which she did.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

36 Now there was at Joppa a disciple [a woman] named [in Aramaic] Tabitha, which [in Greek] means Dorcas. She was abounding in good deeds and acts of charity.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

36 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

36 In Joppa there was a disciple named Tabitha (in Greek her name is Dorcas). Her life overflowed with good works and compassionate acts on behalf of those in need.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

36 Now in Joppa there was a certain disciple named Tabitha, which in translation is called Dorcas. She was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

36 And in Joppe there was a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas. This woman was full of good works and almsdeeds which she did.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:36
30 Tagairtí Cros  

Likewise he that received ij. gained other ij.


¶ I am the vine, and ye are the branches. He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit. For without me can ye do nothing.


Here in is my father glorified, that ye bear much fruit, and be made my disciples.


Then called he them in, and lodged them. ¶ On the morrow Peter went with them, and certain brethren from Ioppa accompanied him.


and said: Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms deeds are had in remembrance in the sight of God.


to whom he told all the matter, and sent them to Ioppa.


And he shewed us, how he had seen an angel in his house, which stood and said to him: Send men to Ioppa, and call for Simon, named also Peter


I was in the city of Ioppa praying, and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a large linen cloth, let down from heaven by the four corners, And it came to me:


Because Lydda was nye to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him, desiring him that he would not be grieved to come unto them.


And it was known throweout all Ioppa, and many believed on the Lord.


For we are his workmanship, created in Christ Iesu unto good works, unto the which God ordained us before, that we should walk in them.


filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Iesus Christ unto the glory and laud of God.


that ye might walk worthy of the Lord in all things that please, being fruitful in all good works and increasing in the knowledge of God


Ye and that thing verily ye do unto all the brethren, which are thorowout all Macedonia. We beseech you brethren that ye increase, more and more,


and well reported of in good works: if she have nourished children, if she have been liberal to strangers, if she have washed the saints' feet, if she have ministered unto them which were in adversity, if she were continually given unto all manner good works.


which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.


¶ Above all things shew thyself an ensample of good works in the doctrine, shew uncorruption, honesty,


This is a true saying. ¶ Of these things I would thou shouldest certify, that they which believe God, might be studious to go forward in good works. These things are good and profitable unto men.


make you perfect in all works, to do his will, and bring to pass, that whatsoever ye do, may be accepted in his sight, by the means of Iesus Christ. To whom be praise for ever while the world endureth Amen.


Pure devotion and undefiled before God the father, is this: To visit the fatherless, and widows in their adversity, and to keep himself unspotted of the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí