Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 9:15 - William Tyndale New Testament

15 The Lord said unto him: Go thy ways: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings and the children of Israhel:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 But the Lord said to him, Go, for this man is a chosen instrument of Mine to bear My name before the Gentiles and kings and the descendants of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The Lord replied, “Go! This man is the agent I have chosen to carry my name before Gentiles, kings, and Israelites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Then the Lord said to him: "Go, for this one is an instrument chosen by me to convey my name before nations and kings and the sons of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 9:15
38 Tagairtí Cros  

And ye shall be brought to the head rulers and kings for my sake, in witness to them and to the gentiles.


¶ Ye have not chosen me, but I have chosen you and ordained you that ye go, and bring forth fruit, and that your fruit remain, that whatsoever ye shall ask of my father in my name he should give it you.


As they served God, and fasted, The holy ghost said: separate me Barnabas and Saul, for the work whereunto I have called them.


And when he had saluted them, he told by order, what things God had wrought among the gentiles by his ministration.


And he said unto me, the God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:


And he said unto me: depart for I will send thee afar hence unto the gentiles.


¶ Agrippa said unto Festus: I would also hear the man myself. Tomorrow (said he) thou shalt hear him.


¶ Agrippa said unto Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and answered for himself:


Then said Agrippa unto Festus: This man might have been lowsed if he had not appealed unto Cesar.


saying: fear not Paul, for thou must be brought before Cesar. And lo, God hath given unto thee all that are in the ship with thee,


¶ It fortuned after three days Paul called the chief of the jewes to gether. When they were come, he said unto them: Men and brethren, though I have committed no thing against the people, or laws of our fathers: yet was I delivered prisoner from Ierusalem into the hands of the romans.


Be it known therefore unto you, that this consolation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it.


¶ Paul the servant of Iesus Christ, called unto the office of an apostle, put apart to preach the gospell of God,


by whom we have received grace and apostleship, that all gentiles should obey to the faith which is in his name,


I speak to you gentiles, inasmuch as I am the apostle of the gentiles I will magnify mine office


But by the faveour of God I am that I am. And his faveour which is in me was not in vain: but I laboured more abundantly than they all, not I, but the faveour of God which is with me.


In that I preach the gospell I have nothing to rejoice of. For necessity is put unto me. Woe is it unto me if I preach not the gospell.


¶ Paul an Apostle, not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and by God the father which raised him from death,


¶ For this cause I Paul the servant of Iesus am in bonds, For your sakes which are gentiles.


whereunto I am appointed a preacher, and an apostle (I tell the truth in Christ and lie not) being the teacher of the gentiles in faith and verity.


whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles:


No man that warreth, entangleth himself with worldly business, and that because he would please him that hath chosen him to be a soldier.


These shall fight with the lamb, and the lamb shall overcome them: For he is Lord of Lords, and king of kings: and they that are on his side, are called, and chosen, and faithful.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí