Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 4:29 - William Tyndale New Testament

29 And now Lord behold their threatenings, and grant unto thy servants with all confidence to speak thy word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 And now, Lord, observe their threats and grant to Your bond servants [full freedom] to declare Your message fearlessly,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Now, Lord, take note of their threats and enable your servants to speak your word with complete confidence.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And now, O Lord, look upon their threats, and grant to your servants that they may speak your word with all confidence,

Féach an chaibidil Cóip




Acts 4:29
27 Tagairtí Cros  

Then Paul and Barnabas waxed bold, and said: it was meet that the word of God should first have been preached to you. But seeing ye put it from you, and think yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.


Long time abode they there and quit themselves boldly with the help of the Lord, the which gave testimony unto the word of his grace, And caused signs and wonders to be done by their hands.


¶ And he went into the synagogue, and behaved himself boldly for the space of three months, disputing, and giving them exhortations of the kingdom of God.


The king knoweth of these things, before whom I speak freely: neither think I that any of these things are hidden from him. For this thing was not done in a corner.


preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Iesus with all confidence, no man forbidding him. Here endeth the Actes off the Apostles.


¶ When they saw the boldness of Peter and Ihon, And knew that they were unlearned men and lay people, they marvelled, and they knew them, that they were with Iesu:


So threatened they them and let them go, And found no thing how to punish them, because of the people: For all men lauded God for the miracle which was done.


And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.


But Barnabas took him and brought him to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way and had spoken with him: and how he had done boldly at Damascon in the name of Iesu,


And he had his conversation with them at Ierusalem,


¶ Wherefore let him that speaketh with tongues, pray that he may interpret also.


¶ Seeing then that we have such trust we use great boldness,


In so much that many of the brethren in the Lord are boldened thorow my bonds, and dare more largely speak the word without fear.


but even after that we had suffered before and were shamefully entreated at Philippos (as ye well know) then were we bold in our God to speak unto you the gospell of God, with much striving.


notwith stonding the Lord assisted me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí