Acts 26:22 - William Tyndale New Testament

²² Nevertheless I obtained help of God, and stood unto this day witnessing both to small and to great, saying none other things, than those which the prophets and Moses did say should come,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

Amplified Bible - Classic Edition

²² [But] to this day I have had the help which comes from God [as my ally], and so I stand here testifying to small and great alike, asserting nothing beyond what the prophets and Moses declared would come to pass–

American Standard Version (1901)

²² Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;

Common English Bible

²² God has helped me up to this very day. Therefore, I stand here and bear witness to the lowly and the great. I’m saying nothing more than what the Prophets and Moses declared would happen:

Catholic Public Domain Version

²² But having been aided by the help of God, even to this day, I stand witnessing to the small and the great, saying nothing beyond what the Prophets and Moses have said would be in the future:

Acts 26:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:24

The son of man goeth as it is written of him: but woe be to that man, by whom the son of man shall be betrayed. It had been good for that man, if he had never been born.

Luke 16:28

For I have five brethren: for to warn them, lest they also come into this place of torment.

Luke 24:27

And he began at Moses, and at all the prophets, and interpreted unto them, in all scriptures which were written of him.

Luke 24:44

¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.

Luke 24:46

and said unto them: Thus is it written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise again from death the third day.

John 1:17

For the law was given by Moses, but favour and verity came by Iesus Christ.

John 1:45

Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.

John 5:39

¶ Search the scriptures, for in them, ye think ye have eternal life: And they are they which testify of me.

John 5:46

For had ye believed Moses, ye would have believed me: For he wrote of me.

Acts 10:43

To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.

Acts 13:29

And when they had fulfilled all that were written of him, they took him down from the tree and put him in a sepulchre:

Acts 24:14

¶ But this I confess unto thee, that after that way (which they call heresy) so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and the prophets,

Acts 26:17

delivering thee from the people, and from the gentiles, unto thee which now I send thee,

Acts 26:6

and now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers

Acts 28:23

When they had appointed him a day, there came many unto him into his lodging: to whom he expounded and testified the kingdom of God. and preached unto them of Iesu: both by the law of Moses, and also out by the prophets from morning to night.

Romans 3:21

¶ Now verily is the righteousness that cometh of God declared with out the fulfilling of the law having witness yet of the law, and of the prophets.

1 Corinthians 15:3

¶ For first of all I delivered unto you that which I received: how that Christ died for our sins, agreeing to the scriptures:

1 Corinthians 15:4

and that he was buried, and that he arose again the third day according to the scriptures:

2 Timothy 3:11

persecutions, and afflictions which happened unto me at Antioche, at Iconium, and at Lystra: which persecutions I suffered patiently, And from them all the Lord delivered me.

Revelation 11:18

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that thou shouldest judge them: and shouldest give reward unto thy servants prophets and saints, and to them that fear thy name small and great and shouldest destroy them, which destroy the earth.

Revelation 15:3

and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.

Revelation 20:12

And I saw the dead, both great and small stond before God: And the books were opened, and another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged of those things which were written in the books according to their deeds: