Acts 26:18 - William Tyndale New Testament

¹⁸ to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ To open their eyes that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may thus receive forgiveness and release from their sins and a place and portion among those who are consecrated and purified by faith in Me. [Isa. 42:7, 16.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

Common English Bible

¹⁸ to open their eyes. Then they can turn from darkness to light and from the power of Satan to God, and receive forgiveness of sins and a place among those who are made holy by faith in me.’

Catholic Public Domain Version

¹⁸ in order to open their eyes, so that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive the remission of sins and a place among the saints, through the faith that is in me.'

Acts 26:18 Tagairtí Cros

Matthew 4:10

Then said Iesus unto him, avoid Satan. For it is written, thou shalt worship thy Lord God, and him only, shalt thou serve.

Matthew 4:16

the people which sat in darkness, saw great light. And to them which sat in the region and shadow of death, light is sprong.

Luke 1:77

And to give knowledge of health unto his people, for the remission of sins:

Luke 1:79

To give light to them that sat in darkness, and in shadow of death, and to guide our feet into the way of peace.

Luke 2:32

A light to lighten the gentiles, and the glory of thy people Israhel.

Luke 24:45

Then opened he their wits, that they might understand the scriptures,

Luke 24:47

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And the beginning must be at Ierusalem.

Luke 4:18

The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, To preach the gospell to the poor he hath sent me, And to heal which are troubled in their hearts: To preach deliverance to the captive, And sight to the blind, And freely to set at liberty them that are bruised,

John 17:17

Sanctify them in thy truth. Thy saying is verity.

John 3:19

And this is the condemnation: Light is come into the world, and the men have loved darkness more than light, because their deeds were evil.

John 4:10

Iesus answered and said unto her: if thou knewest the gift of God, and who it is, that sayeth to thee give me drink: thou wouldest have asked of him, and he would have given thee water of life.

John 4:14

But whosoever shall drink of the water that I shall give him, shall never be more a thirst: But the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

John 8:12

¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.

John 9:39

Iesus said: I am come unto judgement, into this world: that they which see not, might see, and they which see might be made blind.

John 9:5

As long as I am in the world, I am the light of the world.

Acts 10:43

To him giveth all the prophets witness, that throwe his name shall receive remission of sins all that believe in him.

Acts 13:47

For so hath the Lord commanded us: I have made thee a light to the gentiles, that thou be health unto the end of the world.

Acts 15:9

And he put no difference between them and us, and with faith purified their hearts.

Acts 2:38

Peter said unto them: Repent and be baptised every one of you in the name of Iesus Christ, For the remission of sins, and ye shall receive the gift of the holy ghost.

Acts 20:21

witnessing both to the jewes, and also to the greeks, the repentance toward God, and faith toward our Lord Iesu.

Acts 20:32

¶ And now dear brethren I commend you to God and to the word of his grace, which is able to build further, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

Acts 26:19

¶ Wherefore king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Acts 26:23

that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from death, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

Acts 3:19

Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Acts 5:31

Him being a ruler and a saviour hath God exalted with his right hand, for to give repentance to Israhell and forgiveness of sins.

Romans 8:17

If we be sons, we are also heirs (the heirs I mean of God) and heirs annexed with Christ, if so be that we suffer together, that we may be glorified together.

1 Corinthians 1:2

Unto the congregation of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Jesus Christ, saints by calling, with all that call on the name of our Lord Iesus Christ in every place, both of theirs and of ours.

1 Corinthians 1:30

And unto him pertain ye, in Christ Iesu, which of god is made unto us wisdom, and also righteousness, and sanctifying, and redemption.

2 Corinthians 4:4

in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,

2 Corinthians 4:6

For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.

2 Corinthians 6:14

Stretch yourselves therefore out. bear not the yoke with the unbelievers. For what fellowship hath righteousness with unrighteousness? What company hath light with darkness?

Galatians 2:20

I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. The life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.

Galatians 3:14

that the blessing of Abraham might come on the gentiles throwe Iesus Christ, that we might receive the promise of the spirit thorow faith.

Galatians 3:2

This only would I learn of you, received ye the spirit by the deeds of the law? or else by preaching of the faith?

Ephesians 1:11

in whom we are made heirs, and were thereto predestinate according to the purpose of him which worketh all things after the purpose of his own will:

Ephesians 1:14

which is the earnest of our inheritance, to redeem the possession purchased unto the laud of his glory.

Ephesians 1:18

and lighten the eyes of your minds, that ye might know what thing that hope is, whereunto he hath called you, and how glorious the riches of his inheritance is upon the saints,

Ephesians 1:7

¶ By whom we have redemption thorow his blood, that is to say the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

Ephesians 2:8

For by grace are ye made safe throwe faith, and that not of your selves: For it is the gift of God,

Ephesians 4:18

blinded in their understanding, being strangers from the life which is in God, thorow the ignorancy that is in them, because of the blindness of their hearts:

Ephesians 5:11

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather rebuke them.

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: awake thou that sleepest, and stand up from death, and Christ shall give thee light.

Ephesians 5:8

Ye were once darkness, but are now light in the Lord. ¶ Walk as children of light.

Ephesians 6:12

For we wrestle not against flesh and blood: but against rule, against power, and against worldly rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in heavenly things.

2 Timothy 2:26

that they may wake out of sleep again, out of the snare of the devil, which are now taken of him at his will.

Hebrews 10:10

By the which will we are sanctified, by the offering of the body of Iesu Christ once for all.

Hebrews 10:14

For with one offering hath he made perfect for ever them that are sanctified.

Hebrews 11:6

but without faith it is unpossible to please him. For he that cometh to God, must believe that God is, and that he is a rewarder of them that seek him.

Hebrews 9:15

¶ And for this cause is he the mediator of the new testament, that as sone (as his death was fulfilled for the redemption of those transgressions that were in the first testament) they which were called, might receive the promise of eternal inheritance.

James 2:5

¶ Hearken my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?

1 Peter 1:4

to enjoy an inheritance immortal, and undefiled, and that putrifieth not, reserved in heaven for you

1 Peter 2:25

For ye were as sheep which go astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.

1 Peter 2:9

But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,

1 John 1:9

If we knowledge our sins, he is faithful and just, to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

1 John 2:12

¶ Babes I write unto you how that your sins are forgiven you for his name's sake.

1 John 3:8

He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth since the beginning. For this purpose appeared the son of God, to loose the works of the devil.

1 John 5:19

We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.

Jude 1:1

¶ Iudas the servant of Iesus Christ, the brother of Iames. To them which are called and sanctified in God the father, and preserved in Christ Iesus.