Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 20:25 - William Tyndale New Testament

25 ¶ And now behold, I am sure that henceforth ye all (thorow whom I have gone preaching the kingdom of God) shall see my face no more.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 And now, observe, I perceive that all of you, among whom I have gone in and out proclaiming the kingdom, will see my face no more.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 “I know that none of you will see me again—you among whom I traveled and proclaimed the kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And now, behold, I know that you will no longer see my face, all of you among whom I have traveled, preaching the kingdom of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 20:25
13 Tagairtí Cros  

Go and preach saying: how the kingdom of heaven is at hand.


When a man heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the evil man, and catcheth away that which was sown in his heart. And this is he which was sown by the way side.


Then said he unto them: Therefore every scribe which is conning unto the kingdom of heaven, is like an householder, which bringeth forth, out of his treasure, things both new and old.


¶ From that time Iesus began to preach, and to say: Repent, for the kingdom of heaven is at hand.


¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness, and all manner diseases among the people.


¶ The law, and the prophets reigned until the time of Ihon: Since that time, the kingdom of God is preached, and every man striveth to go in.


Iesus said unto him. Let the dead, bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.


sorrowing, most of all, for the words, which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.


preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Iesus with all confidence, no man forbidding him. Here endeth the Actes off the Apostles.


As soon as they believed Philip's preaching of the kingdom of God and of the name of Iesu Christ, they were baptised both men and women.


but now seeing I have no more to do in these countries, and also have been desirous many years to come unto you,


and was unknown as touching my person unto the congregations of Jewry, which were in Christ.


¶ I would ye knew what fighting I have for your sakes and for them of Laodicia, and for as many as have not seen my person in the flesh,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí