Acts 18:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ but if it be a question of words, or of names, or of your law, look ye to it yourselves. For I will be no judge in such matters,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ But since it is merely a question [of doctrine] about words and names and your own law, see to it yourselves; I decline to be a judge of such matters and I have no intention of trying such cases.

American Standard Version (1901)

¹⁵ but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Common English Bible

¹⁵ However, since these are squabbles about a message, names, and your own Law, deal with them yourselves. I have no desire to sit in judgment over such things.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Yet if truly these are questions about a word and names and your law, you should see to it yourselves. I will not be the judge of such things."

Acts 18:15 Tagairtí Cros

Matthew 27:24

¶ When Pilate saw that he prevailed nothing, but that more business was made, he took water and washed his hands before the people saying: I am innocent of the blood of this just person, and that ye shall see.

Matthew 27:4

saying: I have sinned betraying the innocent blood. And they said: what is that to us? see thou to that.

John 18:31

Then said Pilate unto them: take him unto you, and judge him after your own law. The jewes said unto him. It is not lawful for us to put any man to death.

Acts 18:13

saying: This man teacheth to worship God contrary to the law.

Acts 23:29

There perceived I that he was accused of questions of their law: but was not guilty of any thing worthy of death, or of bonds.

Acts 25:11

If I have hurt them, or committed any thing worthy of death, I refuse not to die. If none of these things are, where of they accuse me, no man ought to deliver me to them. I appeal unto Cesar.

Acts 25:19

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Iesus which was dead. whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:3

namely because thou art expert in all customs, and questions, which are among the jewes. Wherefore I beseech thee to hear me patiently.

1 Timothy 1:4

neither give heed to fables and genealogies, which are endless, and breed doubts, more than Godly edifying which is by faith:

1 Timothy 6:4

he is puffed up and knoweth nothing: but wasteth his brains about questions, and strife of words, whereof spring envy, strife, railings, evil surmisings

2 Timothy 2:23

Foolish and unlearned questions put from thee, remembering that they do but make strife.

Titus 3:9

Foolish questions, and genealogies, and brawlings and strife about the law avoid, for they are unprofitable, and superfluous.