Acts 15:2 - William Tyndale New Testament

² Then arose there dissension and disputing not a little unto Paul and Barnabas against them. And they determined that Paul and Barnabas and certain other of them should ascend to Ierusalem unto the apostles and seniors about this question.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Amplified Bible - Classic Edition

² And when Paul and Barnabas had no small disagreement and discussion with them, it was decided that Paul and Barnabas and some of the others of their number should go up to Jerusalem [and confer] with the apostles (special messengers) and the elders about this matter.

American Standard Version (1901)

² And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Common English Bible

² Paul and Barnabas took sides against these Judeans and argued strongly against their position. The church at Antioch appointed Paul, Barnabas, and several others from Antioch to go up to Jerusalem to set this question before the apostles and the elders.

Catholic Public Domain Version

² Therefore, when Paul and Barnabas made no small uprising against them, they decided that Paul and Barnabas, and some from the opposing side, should go up to the Apostles and priests in Jerusalem concerning this question.

Acts 15:2 Tagairtí Cros

Acts 10:23

Then called he them in, and lodged them. ¶ On the morrow Peter went with them, and certain brethren from Ioppa accompanied him.

Acts 11:12

And the spirit said unto me, that I should go with them, without doubting. Moreover the six brethren accompanied me. And we entered into the man's house.

Acts 11:30

which thing they also did, and sent it to the seniors, by the hands of Barnabas and Saul.

Acts 15:25

It seemed therefore to us a good thing, when we were come together with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul,

Acts 15:27

We have sent therefore Iudas and Sylas, which shall also tell you the same things by mouth.

Acts 15:4

When they were come to Ierusalem they were received of the congregation and of the apostles and seniors. And they declared what things God had done by them.

Acts 16:4

As they went thorow the cities, they delivered them the decrees for to keep, ordained of the apostles and seniors which were at Ierusalem.

Acts 21:18

On the morrow Paul went in with us unto Iames. And all the seniors came together.

1 Corinthians 1:1

¶ Paul by vocation an apostle of Iesus Christ thorow the will of god, and brother Sostenes.

2 Corinthians 11:5

¶ I suppose that I was not behind the chief apostles.

Galatians 2:5

To whom we gave no room, no not for the space of an hour, as concerning to be brought into subjection: and that because that the truth of the gospell might continue with you.

Jude 1:3

¶ Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common health: it was needful for me to write unto you, to exhort you, that ye should continually labour in the faith, which was once given unto the saints.