Acts 14:15 - William Tyndale New Testament

¹⁵ and saying: sirs, why do ye this? We are mortal men like unto you, and preach unto you, that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven and earth and the sea and all that in them is,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Men, why are you doing this? We also are [only] human beings, of nature like your own, and we bring you the good news (Gospel) that you should turn away from these foolish and vain things to the living God, Who made the heaven and the earth and the sea and everything that they contain. [Exod. 20:11; Ps. 146:6.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Common English Bible

¹⁵ “People, what are you doing? We are humans too, just like you! We are proclaiming the good news to you: turn to the living God and away from such worthless things. He “made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.

Acts 14:15 Tagairtí Cros

Matthew 16:16

Simon Peter answered, and said: Thou art Christ the son of the living God.

John 5:26

For as the father hath life in himself, so likewise hath he given to the son to have life in himself.

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own praise. But he that seeketh his praise that sent him, he is true, and no unrighteousness is in him.

Acts 10:26

Peter took him up, saying: Even I myself am a man.

Acts 13:32

¶ And we declare unto you, how that the promise made unto the fathers,

Acts 14:21

After they had preached to that city, and taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium and Antioche,

Acts 14:7

and there preached the gospell.

Acts 16:30

and brought them out and said, Sirs what must I do to be saved?

Acts 27:10

and said unto them: Sirs I perceive that this voyage will be with hurt and damage, not of the lading and ship only: but also of our lives.

Acts 27:21

¶ Then after long abstinence Paul stood forth in the midst of them and said: Sirs ye should have heard me, and not have departed from Candy, neither to have brought unto us this harm and loss.

Acts 27:25

wherefore sirs be of good cheer, for I believe God that so it shall be even as it was told me,

Acts 4:24

When they heard that, with one mind they lift up their voices to God and said: Lord, thou art God which hast made heaven and earth, the sea and all that in them is,

Acts 7:26

¶ And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again saying: Sirs ye are brethren why hurt ye one another?

1 Corinthians 8:4

¶ To speak of meat dedicat unto idols, we are sure that there is none idol in the world: and that there is none other god but one.

Ephesians 4:17

¶ This I say herefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk, in vanities of their mind,

1 Thessalonians 1:9

for they themselves shew of you what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from images for to serve the living and true God,

1 Timothy 3:15

And if I come not, that thou mayst yet have knowledge how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the congregation of the living God, the pillar and ground of truth.

Hebrews 3:12

Take heed brethren that there be in none of you an evil heart, in unbelief, that he should depart from the living God:

James 5:17

Helias was a man in danger to tribulation as we are, and he prayed in his prayer, that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

Revelation 14:7

saying with a loud voice: Fear God and give honour to him, for the hour of his judgement is come: and worship him, that made heaven and earth, and the sea, and fountains of water.

Revelation 19:10

And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.

Revelation 19:19

And I saw the beast and the kings of the earth, and their warriors gathered together to make battle against him that sat on the horse and against his soldiers.

Revelation 22:9

And he said unto me: see thou do it not, for I am thy fellow servant and the fellow servant of thy brethren the prophets and of them which keep the sayings of this book. But worship God.

Revelation 4:11

thou art worthy Lord to receive glory, and honour, and power, for thou hast created all things, and for thy will's sake they are, and were created.