Acts 13:45 - William Tyndale New Testament

⁴⁵ When the jews saw the people, they were full of indignation and spake against those things which were spoken of Paul, They spake against it, and dispraised it, rayling on it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ But when the Jews saw the crowds, filled with envy and jealousy they contradicted what was said by Paul and talked abusively [reviling and slandering him].

American Standard Version (1901)

⁴⁵ But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Common English Bible

⁴⁵ When the Jews saw the crowds, they were overcome with jealousy. They argued against what Paul was saying by slandering him.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Then the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and they, blaspheming, contradicted the things that were being said by Paul.

Acts 13:45 Tagairtí Cros

Matthew 23:13

¶ Woe be unto you scribes and pharises dissemblers, for ye shut up the kingdom of heaven before men: ye yourselves go not in, neither suffer ye them that come to enter in.

Matthew 27:18

For he knew well, that for envy they had delivered him.

Acts 13:50

But the jews moved the worshipful and honorable women, and the chief men of the city. And raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

Acts 14:19

¶ Thither came certain jews from Antioche and Iconium, and obtained the peoples' consent and stoned Paul, and drew him out of the city, supposing he had been dead.

Acts 14:2

But the unbelieving jews, stirred up and unquieted the minds of the gentiles against the brethren.

Acts 14:4

The people of city were divided: and part held with the jews, and part with the apostles.

Acts 14:5

¶ When there was a fault made both of the gentiles and also of the jewes with their rulers, to put them to shame and to stone them,

Acts 17:5

¶ The jewes which believed not having indignation took unto them evil men which were vagabonds, and gathered a company, and set all the city on a roar, and made assault unto the house of Iason, and sought to bring them out to the people.

Acts 18:6

When they said contrary and blasphemed, he shook his raiment and said unto them: your blood upon your own heads. For henceforth I go unto the gentiles,

Acts 19:9

When divers waxed hard hearted, and believed not, but spake evil of the way of the Lord before the multitude: he departed from them, And severed the disciples away, And taught daily in the school of one called Tirannus.

Acts 5:17

¶ The chief priest rose up and they that were with him (which is the sect of the saduces) and were full of indignation,

Romans 1:29

being full of all unrighteous doing, of fornication, wickedness, covetousness, maliciousness, full of envy, murder, debate, deceit, evil conditioned whisperers,

1 Corinthians 3:3

For ye are yet carnal. As long verily as there is among you envying, strife and dissension: are ye not carnal, and walk after the manner of men?

2 Corinthians 11:26

In journeying often: In perils of waters In perils of robbers. In jeopardies of mine own nation: In jeopardies among the heathen. I have been in perils in cities, in perils in wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren,

Galatians 5:21

envying, murder, drunkenness, gluttony, and such like: of the which I tell you before, as I have told you in time past, that they which commit such things shall not be inheritors of the kingdom of God:

1 Thessalonians 2:16

and forbid us to preach unto the gentiles, that they might be saved, to fulfil their sins: For the wrath of God is come on them, even to the utmost.

2 Timothy 3:11

persecutions, and afflictions which happened unto me at Antioche, at Iconium, and at Lystra: which persecutions I suffered patiently, And from them all the Lord delivered me.

James 4:5

Do ye suppose that the scripture saith in vain: The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy:

1 Peter 4:4

¶ And it seemeth to them a strange thing that ye run not also with them unto the same excess of riot, and therefore speak they evil of you,

Jude 1:10

But these speak evil of those things which they know not. In those things which they know naturally (as beasts which are without reason) they corrupt themselves.